1 00:00:24,891 --> 00:00:27,500 Filimuyi idapangidwa ndi zopereka. 2 00:00:27,501 --> 00:00:30,110 Anthu 35,086 athandiza. 3 00:00:55,042 --> 00:00:57,975 Zikumbukiro za nkhondo siziri zowawa ndi chisoni chabe. 4 00:00:58,109 --> 00:01:00,250 Ndipo inde, nkhondo ndi zochita za ngwazi. 5 00:01:00,292 --> 00:01:03,450 Ndi zizindikiro zachipambano! 6 00:01:03,500 --> 00:01:07,209 "Ivan Panfilov - Mtsogoleri wa 316 Marine Division" 7 00:01:07,250 --> 00:01:09,234 Ma subtitles Wolemba - Mark Bixley 8 00:01:09,234 --> 00:01:11,217 Zapangidwa mothandizidwa ndi 9 00:01:11,218 --> 00:01:13,217 Google Translator Toolkit 10 00:01:13,259 --> 00:01:17,417 NZTankie - Recon Forever 11 00:01:17,459 --> 00:01:22,417 November 14, 1941, chaka choyamba. 12 00:01:39,017 --> 00:01:42,125 Kukonzekera kwamaganizo ndikofunikira kwambiri. 13 00:01:42,625 --> 00:01:45,031 Simukusowa mphamvu zambiri. 14 00:01:45,032 --> 00:01:48,075 Kulimba mtima ndikwabwino, koma ... sikofunikira kwambiri. 15 00:01:48,417 --> 00:01:51,967 Ndikufuna oyendetsa mathirakitala. 16 00:01:52,109 --> 00:01:54,500 Pali anthu ochepa omwe akudziwa. 17 00:01:54,542 --> 00:01:56,625 Kodi pali oyendetsa mathirakitala pano? 18 00:01:56,750 --> 00:01:58,934 "Sindiwe wekha." 19 00:01:59,325 --> 00:02:00,933 simunamva kodi? Bwanji osayankha? 20 00:02:00,934 --> 00:02:02,734 Pepani, Comrade Lieutenant. 21 00:02:02,734 --> 00:02:04,884 - Osati kulabadira? - Khalani chete. 22 00:02:04,885 --> 00:02:06,311 Munamva funso la Lieutenant? 23 00:02:06,312 --> 00:02:07,612 - Ndamva kuti. - Ndiye pamwamba. 24 00:02:07,613 --> 00:02:09,113 - Ndi woyendetsa thirakitala? -Ndine makanika. 25 00:02:09,114 --> 00:02:10,414 Sizimene timafunikira. 26 00:02:10,415 --> 00:02:13,332 - Ndinaganiza kuti mumakama ng'ombe. - Ndiwe ... 27 00:02:13,584 --> 00:02:16,184 Ndikhoza kuyendetsa thalakitala. Ndinathamanga chikwanje. 28 00:02:16,267 --> 00:02:18,859 Mathirakitala ndi okolola amafanana kwambiri. 29 00:02:18,959 --> 00:02:20,342 Chabwino. 30 00:02:20,343 --> 00:02:22,492 Koma chomwe ndikudziwa ndi momwe ndingawakonzere 31 00:02:22,634 --> 00:02:25,959 Mudzaphunzira kuwawononga, osati kukonza. 32 00:02:25,967 --> 00:02:28,267 Ukadaulo wa akasinja awo umasiyana ndi wathu. 33 00:02:28,268 --> 00:02:31,018 Ndikuwonetsani zinthu zina zofunika zomwe ndidaziwona. 34 00:02:31,084 --> 00:02:33,834 Iyi ndi thanki ya matani 10. wokhoza kuwoloka nyanja. 35 00:02:33,850 --> 00:02:36,250 Mu mbiri, zikuwoneka motere. 36 00:02:36,292 --> 00:02:40,109 Ili ndi magudumu anayi. Choncho n’zosavuta kuzizindikira. 37 00:02:40,759 --> 00:02:44,317 Pali dome pa turret. 38 00:02:45,667 --> 00:02:48,817 - Kodi mfutiyo ndi yotani? - 37 mm. 39 00:02:49,584 --> 00:02:52,167 - Zoyera ... - ndi mfuti ziwiri zamakina. 40 00:02:52,209 --> 00:02:54,825 7.92 mm kutalika. Apa ndi apa. 41 00:02:54,867 --> 00:02:58,542 Wodziwika bwino "MG". Amagwiritsidwa ntchito mumitundu yonse yankhondo. 42 00:02:58,884 --> 00:03:01,484 Ndipo chida chabwino, koma chimafuna chisamaliro chochuluka. 43 00:03:01,584 --> 00:03:05,417 Ngati simusamba m'manja mutatsuka ndikungogwedeza. 44 00:03:06,125 --> 00:03:09,417 ndi zoona ... Ndi mfuti yabwino yamakina, 45 00:03:09,459 --> 00:03:11,834 koma iyenera kukhala yoyera nthawi zonse, apo ayi imalepheretsa. 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,584 Asilikali a Red Army ... 47 00:03:15,825 --> 00:03:17,134 Moskalenko, sichoncho? 48 00:03:17,175 --> 00:03:18,684 Ndendende. Msilikali wa Moskalenko. 49 00:03:18,725 --> 00:03:21,584 Umayankhula kwambiri msilikali. Zokambirana zake zimasokoneza. 50 00:03:21,625 --> 00:03:24,025 Ikhoza kukhala nthawi yotsala, koma sinditero. 51 00:03:24,734 --> 00:03:27,250 Pepani, ndimangofuna kukweza mtima wankhondo. 52 00:03:27,292 --> 00:03:29,867 Ntchito imeneyi si yanu. Ndi ntchito ya Commissioner. 53 00:03:29,950 --> 00:03:31,655 Ndiwe commissar wa ndale? 54 00:03:31,656 --> 00:03:34,006 Ayi. Iye ndi mtumiki wathu. 55 00:03:34,084 --> 00:03:36,292 Ndichoncho. Political Commissar, Klochkov. 56 00:03:36,750 --> 00:03:38,638 Klochkov, ndiwe yekha mu Gawoli? 57 00:03:38,639 --> 00:03:39,939 Inde ndili. 58 00:03:39,959 --> 00:03:42,809 - Ndamva za inu. - Ndi mphekesera, osamvera. 59 00:03:42,809 --> 00:03:45,709 Osakwiya, Lieutenant. Moskalenko amalankhula kwambiri. 60 00:03:45,750 --> 00:03:48,750 Koma wasonyeza kale kulimba mtima kutsogolo. 61 00:03:48,792 --> 00:03:50,238 Choncho musamulange. 62 00:03:50,239 --> 00:03:52,709 Kulimba mtima pankhondo kumalandiridwa nthawi zonse, 63 00:03:53,034 --> 00:03:55,259 koma apa ayenera kutseka chokokera chake. 64 00:03:55,359 --> 00:03:58,692 Ndendende. Nenani pang'ono, Ivan Moskalenko. 65 00:03:58,925 --> 00:04:01,325 Lieutenant ali kale ndi mavuto ambiri oti athane nawo. 66 00:04:01,667 --> 00:04:03,375 Pepani. 67 00:04:04,917 --> 00:04:09,292 Mfuti yamakina si "MG", ndi Czech ndipo imagwiritsa ntchito zida zomwezo. 68 00:04:09,542 --> 00:04:11,084 Chishango ndi chofooka. 69 00:04:11,084 --> 00:04:13,630 Mutha kung'amba pamtunda wa 300 mpaka 400 metres, 70 00:04:13,631 --> 00:04:15,476 ngati mugwiritsa ntchito mfuti ya anti-tank. 71 00:04:15,959 --> 00:04:17,959 Zimayaka ngati nyali. 72 00:04:18,500 --> 00:04:22,150 Koma sindikuganiza kuti adzaukira ndi chinthu ichi. 73 00:04:22,167 --> 00:04:25,417 Kwa mzere wakutsogolo muyenera kugwiritsa ntchito chophimba chachikulu. 74 00:04:25,418 --> 00:04:27,325 Komabe, ndi bwino kudziwa mitundu yonse. 75 00:04:33,042 --> 00:04:35,959 Inde, Comrade Colonel! 76 00:04:36,167 --> 00:04:37,925 Zomveka. 77 00:04:47,625 --> 00:04:50,984 Iwo sanakonzekerebe, koma tikhoza kuchita chitsanzo. 78 00:04:57,917 --> 00:04:59,625 Zomveka. 79 00:05:02,792 --> 00:05:04,667 Zamveka, Comrade Colonel! 80 00:05:05,792 --> 00:05:07,859 Inde ndikhoza kuchita. 81 00:05:09,709 --> 00:05:11,484 Zomveka. 82 00:05:16,917 --> 00:05:18,917 Stasenko, kodi hatchiyo yakonzeka? 83 00:05:18,959 --> 00:05:21,292 Mwakonzeka, comrade Kombat. 84 00:05:24,334 --> 00:05:26,150 Kodi mukuzindikira izi? 85 00:05:26,250 --> 00:05:28,295 Inde, koma ndimakonda burande. 86 00:05:28,296 --> 00:05:29,842 Zimandipangitsa kukomoka. 87 00:05:30,917 --> 00:05:33,567 Asanagwiritse ntchito pazifukwa zina. Tsopano, penyani. 88 00:05:33,667 --> 00:05:35,213 Alibe pini, koma chingwe. 89 00:05:35,214 --> 00:05:36,767 Iwo ali okonzeka kugwiritsa ntchito. 90 00:05:36,768 --> 00:05:38,074 Koma pali kuipa. 91 00:05:38,075 --> 00:05:40,325 Chikathyoka m’dzanja lako, udzafa ndi moto. 92 00:05:40,326 --> 00:05:42,176 Choncho gwiritsani ntchito mosamala. 93 00:05:42,177 --> 00:05:44,301 Osangomwa grenade musanagwiritse ntchito. 94 00:05:44,484 --> 00:05:46,625 Moskalenko, pezani mabotolo ena. 95 00:05:46,667 --> 00:05:48,209 Zingakhale zamtundu uliwonse? 96 00:05:48,250 --> 00:05:49,959 - Makamaka ndi choyimitsa. - CHABWINO. 97 00:05:50,000 --> 00:05:52,150 - POSACHEDWA. - Palibe kanthu. 98 00:05:52,167 --> 00:05:54,417 - Pezani wothandizira. - Chonde, Petruha. 99 00:05:54,459 --> 00:05:56,175 Khalani anyamata! 100 00:05:56,617 --> 00:05:58,375 Tamverani, Petruha ... 101 00:05:58,417 --> 00:06:00,859 Njira yabwino ndiyo kutsanulira zonse mu ndowa zingapo, 102 00:06:00,900 --> 00:06:02,634 kapena, imwani zonse ... 103 00:06:06,584 --> 00:06:09,384 Sitidzakhala ndi nthawi yochulukirapo yopuma, ntchito basi. 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,209 -Piotr Vasily! - Inde? 105 00:06:11,250 --> 00:06:13,850 Sonkhanitsani akuluakulu ku msonkhano wa 18:00 maola. 106 00:06:13,851 --> 00:06:15,705 Inde bwana, ndibweretsa aliyense kuno. 107 00:06:29,209 --> 00:06:31,940 Chipangizo chowongolera chimapita apa mu dzenje ili. 108 00:06:31,941 --> 00:06:33,250 Ndichoncho! 109 00:06:33,292 --> 00:06:34,739 Lankhulani ndi ife, Sengirbaev. 110 00:06:34,740 --> 00:06:36,500 Kodi makulidwe a Armor ndi chiyani? 111 00:06:36,625 --> 00:06:39,167 Zida? 30 mm. 112 00:06:39,750 --> 00:06:41,784 Ndichoncho. Ndipo izi apa, Nazarov? 113 00:06:41,875 --> 00:06:44,200 Komanso ndi 30 millimeters. Zida ndi zomwezo. 114 00:06:44,225 --> 00:06:47,134 Zili bwino apa ndi apa. 115 00:06:47,459 --> 00:06:50,484 Mfundo zokhazo zomwe grenade idzagwire. 116 00:06:50,584 --> 00:06:53,175 M'malingaliro, iwo ali bwino ... 117 00:06:53,634 --> 00:06:55,398 Tiyeni tipeze maphunziro othandiza. 118 00:06:55,399 --> 00:06:57,409 Zikomo, Moskalenko. Ndi nthawi yanu. 119 00:06:57,667 --> 00:07:00,667 Pitani kwa ogwira ntchito m'migodi ndi kubweretsa zofunikira. 120 00:07:01,059 --> 00:07:02,584 Zamveka, Comrade Lieutenant. 121 00:07:02,834 --> 00:07:04,189 Zinthu zotani? 122 00:07:04,190 --> 00:07:07,059 Kumanga tanki yaku Germany mukukula kwathunthu. 123 00:07:07,100 --> 00:07:09,984 - Bweretsani zonse zomwe mungathe. - Ndibweretse chiyani? 124 00:07:10,084 --> 00:07:11,963 Ndikulemberani. Bweretsani mofulumira. 125 00:07:11,964 --> 00:07:13,842 Tiyenera kukuphunzitsani lero. 126 00:07:14,675 --> 00:07:16,067 "Ndizowona." 127 00:07:16,068 --> 00:07:19,168 Mukasamba masana kumasanduka chizolowezi. 128 00:07:19,584 --> 00:07:21,334 Ndikutsimikiza, Stasenko? 129 00:07:21,759 --> 00:07:23,800 Chizolowezichi sichofunika. 130 00:07:24,017 --> 00:07:27,792 Kulibwino ndipume. 131 00:07:27,834 --> 00:07:31,459 Kombat Commander samandisiya ndekha kwa mphindi imodzi. 132 00:07:31,642 --> 00:07:33,085 Iye ankaganiza kuti kudzakhala kamphepo. 133 00:07:33,086 --> 00:07:35,236 Mwamwayi, si onse amene ali ngati Stasenko. 134 00:07:35,237 --> 00:07:36,537 Kudandaula nthawi zonse. 135 00:07:36,538 --> 00:07:38,759 Ayenera kukhala akukonzekera kuukira. 136 00:07:38,760 --> 00:07:41,560 Kukhumudwitsa uku si vuto lalikulu. Akungokumba. 137 00:07:41,561 --> 00:07:43,611 Iwo anakhala mlungu wonse akukumba ngalande. 138 00:07:43,625 --> 00:07:46,250 Anakumba kwambiri moti anapanga njanji yapansi panthaka. 139 00:07:46,292 --> 00:07:48,859 Inde, aliyense amafuna. Kuthawa zotopetsa. 140 00:07:48,859 --> 00:07:50,425 Chonde, Stasenko. 141 00:07:50,425 --> 00:07:52,140 Pamene mkulu wa asilikali anabwerera. 142 00:07:52,141 --> 00:07:54,741 muyenera kumuthandiza kuphunzitsa amphawi ake. 143 00:07:55,834 --> 00:07:57,938 Sindikudziwa kuti zidzayamba liti kukhumudwitsa, koma 144 00:07:57,939 --> 00:08:00,042 Ndikulonjeza kuti ikhala nkhondo ya mbiri yakale. 145 00:08:00,584 --> 00:08:03,034 Zikuwoneka kuti Ajeremani anamasuka pang'ono. 146 00:08:09,500 --> 00:08:12,250 Chodabwitsa chikuwayembekezera. 147 00:08:12,667 --> 00:08:15,167 Zidzakhala zosaiŵalika. 148 00:08:21,084 --> 00:08:22,984 Gwiritsani ntchito mafosholo a chipale chofewa ngati muyeso. 149 00:08:23,042 --> 00:08:25,109 5 masamba kutalika ndi 1.5 kutalika. 150 00:08:25,409 --> 00:08:27,375 - tidzachita dome pambuyo pake. - Zamveka! 151 00:08:27,392 --> 00:08:29,417 Kodi ndingakufunseni funso, Lieutenant? 152 00:08:29,459 --> 00:08:31,875 Kodi Trojan horse idzayenda bwanji? 153 00:08:32,117 --> 00:08:35,417 Monga sileji. Tili ndi chipale chofewa chochuluka. 154 00:08:36,625 --> 00:08:39,375 "Zochita za Red Army," mvetserani anyamata ... 155 00:08:39,875 --> 00:08:43,242 Msilikali Filin amasokoneza thanki ya ku Germany yobisika. 156 00:08:43,950 --> 00:08:46,850 Anakwawira mopanda mantha pakati pa akasinja a adani 157 00:08:47,175 --> 00:08:49,925 ndipo anawononga thanki ndi ogwira ntchito ndi mabomba. 158 00:08:50,417 --> 00:08:53,792 Kuphulikako kutatha, gulu la chipani cha Nazi linayandikira 159 00:08:53,834 --> 00:08:55,650 ndi cholinga chomugwira wamoyo. 160 00:08:55,750 --> 00:08:58,042 Pamene Ajeremani adazungulira Comrade Filin, 161 00:08:58,375 --> 00:09:00,500 adaphulitsa bomba lake lomaliza. 162 00:09:00,642 --> 00:09:04,459 Ndi kuphulikako, asilikali angapo a ku Germany anafa. 163 00:09:04,500 --> 00:09:06,884 Msilikali wopanda manthayo anali ndi imfa yamphamvu. 164 00:09:08,584 --> 00:09:10,367 Ndipo apa pali zambiri ... 165 00:09:10,500 --> 00:09:12,750 Zokhudza Mitraljeskoj wa Kurenkov Company? 166 00:09:12,750 --> 00:09:14,500 Ndendende. Kodi mwawerenga kale? 167 00:09:14,584 --> 00:09:17,917 Sindimawerenga zinthu izi. 168 00:09:18,359 --> 00:09:19,836 Ndiyenera kuvomereza, Commissioner, 169 00:09:19,837 --> 00:09:22,409 Ndinaona kuti kuli bwino kugudubuza ndudu ndi gawo limenelo. 170 00:09:22,425 --> 00:09:23,825 Ndikhoza kunena nkhani, 171 00:09:23,826 --> 00:09:25,526 koma anandiuza kuti nditonthole... 172 00:09:25,542 --> 00:09:29,625 Comrade Filin anandipangitsa misala ndi bomba lomaliza lija. 173 00:09:29,750 --> 00:09:31,967 Tili mu Novembala, ndipo inu, Vasily, 174 00:09:32,009 --> 00:09:33,571 Mukuwerenga nkhani za September. 175 00:09:33,572 --> 00:09:35,000 Mukulondola, ndi September. 176 00:09:35,042 --> 00:09:36,584 mwaona? 177 00:09:37,042 --> 00:09:39,492 Sindinamvepo za Kurenkov Company iyi. 178 00:09:39,542 --> 00:09:41,859 Kodi iwo anachita chiyani? 179 00:09:41,959 --> 00:09:45,700 Anyamatawa adagonjetsa gulu lankhondo la Germany la MGs. 180 00:09:45,792 --> 00:09:47,542 Ajeremani anabwerera. 181 00:09:47,559 --> 00:09:50,709 - Iwo anatumiza bwino kwambiri. - Ndingakuuzeni bwanji? 182 00:09:51,125 --> 00:09:54,259 Nkhani izi zomwe amawulula zimakhala zofanana nthawi zonse. 183 00:09:54,550 --> 00:09:56,731 N’chifukwa chiyani timafunikira thanki yamatabwa imeneyi? 184 00:09:56,732 --> 00:09:58,600 Tiyeni timutengere pa zokhumudwitsa? 185 00:09:58,650 --> 00:10:01,659 Zokhumudwitsa izi, Gavrilo Stefanovic? 186 00:10:02,475 --> 00:10:04,037 - Munamva kuti? -Sindikudziwa? 187 00:10:04,038 --> 00:10:05,542 Aliyense amangokamba za izo. 188 00:10:05,584 --> 00:10:07,250 Palibe chidziwitso chodalirika. 189 00:10:07,542 --> 00:10:09,375 Osamvera mphekesera. 190 00:10:09,417 --> 00:10:13,000 Ndani akufuna chokhumudwitsa? Khalani kunja. 191 00:10:15,834 --> 00:10:17,567 Kodi ndi ndani amene tikulimbana nawo m'chigawengachi? 192 00:10:17,725 --> 00:10:21,109 Mwaonapo wina akukweza zida? 193 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 Mukuchita ngati mwana. 194 00:10:23,500 --> 00:10:25,575 Simungathe ... mukhoza kufika nthawi iliyonse. 195 00:10:25,709 --> 00:10:27,375 N’chifukwa chiyani tili ndi moyo? 196 00:10:27,417 --> 00:10:31,342 - Zakhala masabata atatu. - Ndi zomwe ndikunena. 197 00:10:32,000 --> 00:10:34,750 Chifukwa chiyani timakhala nthawi yayitali popanda kuukira a Germany? 198 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 - Ali pano? - Inde. 199 00:10:36,834 --> 00:10:38,698 Chifukwa chiyani timakumba ngalande zambiri, 200 00:10:38,699 --> 00:10:40,459 ngati tipita kumalo okhumudwitsa? 201 00:10:40,917 --> 00:10:44,459 Sanatumize 2 Lieutenant kuno pachabe. 202 00:10:44,500 --> 00:10:46,518 Kwina kulikonse akhoza kukhala akuukira, 203 00:10:46,519 --> 00:10:47,990 koma apa, ndikupeza zovuta. 204 00:10:47,991 --> 00:10:49,459 Tiyenera kukhala oleza mtima. 205 00:10:51,084 --> 00:10:53,084 Ndikhoza kupirira. 206 00:10:53,375 --> 00:10:56,134 Ndi bwino kudikirira kusiyana ndi kupita kukachita zokhumudwitsa ... 207 00:10:56,334 --> 00:10:59,400 - Ndi bwino kukhala pa chitetezo. - Kumene. 208 00:11:00,209 --> 00:11:01,614 - Pati? - Pomwe pano. 209 00:11:01,615 --> 00:11:03,267 Zabwino. Inu. 210 00:11:11,251 --> 00:11:14,251 Mofulumirirako! Mofulumirirako! Thanki imayenda mwachangu. 211 00:11:14,335 --> 00:11:16,159 Tiyeni, bwerani, ponyani! 212 00:11:16,160 --> 00:11:17,618 Anapita kumeneko. 213 00:11:17,843 --> 00:11:20,835 Mochedwa kwambiri! Zinamutengera nthawi kuti aponye, ​​Sengirbaev. 214 00:11:21,293 --> 00:11:23,426 zidakuphulikirani. 215 00:11:23,468 --> 00:11:25,668 Ndipo, mulekerenji? ndakuuza kuti usiye? 216 00:11:26,043 --> 00:11:27,992 Kokerani mbali ina ndikubwerera. 217 00:11:27,993 --> 00:11:29,843 Ndikuuzani nthawi yoti muyime. 218 00:11:30,210 --> 00:11:32,170 Ndipo ukalephera, 219 00:11:32,171 --> 00:11:34,385 Iloleni ikudutsani ndikumenyeni kumbuyo. 220 00:11:34,543 --> 00:11:37,130 Tayani botolo limodzi, awiri kapena atatu 221 00:11:37,131 --> 00:11:39,168 mpaka kuyaka moto 222 00:11:39,210 --> 00:11:41,818 Nthawi zonse khalani mu ngalande. Padzakhala matanki ambiri. 223 00:11:42,060 --> 00:11:44,310 Ukafa, ndani adzayimitsa akasinja ena? 224 00:11:47,001 --> 00:11:48,968 Muzipuma pang'ono. 225 00:11:49,626 --> 00:11:51,660 Tsopano ndi nthawi yanu. 226 00:11:57,460 --> 00:11:59,460 A Germany akutenga gawo ili 227 00:11:59,501 --> 00:12:02,295 magawo anayi akasinja 228 00:12:02,296 --> 00:12:05,276 ndi magawo atatu a ana oyenda pansi. 229 00:12:05,960 --> 00:12:09,085 Gulu likuyenda 230 00:12:09,168 --> 00:12:13,176 ku Volokolamsk, Klina ndi Dmitrov. 231 00:12:13,293 --> 00:12:15,043 Kufika ku Moscow kuchokera kumpoto. 232 00:12:15,543 --> 00:12:18,485 Gulu lachiwiri likukonzekera kuukira 233 00:12:18,785 --> 00:12:20,868 molunjika kuchokera kumadzulo. 234 00:12:21,001 --> 00:12:24,335 The njira kufunika kwa Volokolamskog 235 00:12:24,376 --> 00:12:27,751 nthawi iyi ndi yofunika. 236 00:12:28,126 --> 00:12:30,993 A Germany mwina adzayesa, mothandizidwa ndi SS, 237 00:12:30,994 --> 00:12:33,318 kudutsa msewu wopita ku Yadrov 238 00:12:33,535 --> 00:12:36,793 kunyalanyaza motero magawo athu achitetezo a antitank. 239 00:12:36,960 --> 00:12:41,918 Kuwongolera uku kungapangidwe kuchokera ku zotsatirazi: 240 00:12:42,168 --> 00:12:44,776 Kupita pa msewu Muromtsevo 241 00:12:44,876 --> 00:12:47,376 ku Yadrova kapena Pitomnik. 242 00:12:47,418 --> 00:12:49,293 Kuchokera ku Zhdanov kupita ku Nelidovo, 243 00:12:49,793 --> 00:12:52,126 kudutsa Boshoi, ndi Nikoljskog Petilina, 244 00:12:52,168 --> 00:12:54,626 panjira yochokera ku famu kupita ku station ya Matronjino. 245 00:12:54,668 --> 00:12:57,636 sizingakwaniritsidwe ngati malangizo a Kraskova, 246 00:12:57,637 --> 00:13:00,001 kudutsa Dubosekovo. 247 00:13:00,026 --> 00:13:02,251 Ntchito yathu ndi: 248 00:13:02,418 --> 00:13:05,568 Pewani adani kuwoloka msewu wa Volokolamskoe 249 00:13:05,668 --> 00:13:09,293 ndi kusiya kutsogola kwawo. 250 00:13:50,126 --> 00:13:52,746 Ndife makampani anayi 251 00:13:52,747 --> 00:13:55,593 motsutsana ndi magulu atatu. 252 00:13:58,501 --> 00:14:02,251 Tikudziwa kuti tiyenera kuwaletsa, 253 00:14:02,543 --> 00:14:05,585 Funso ndilakuti: mpaka liti? 254 00:14:16,710 --> 00:14:21,376 Pakali pano, tiyeni tidikire kuyamba kwa mdaniyo. 255 00:14:21,910 --> 00:14:23,974 Tsoka ilo, nkhondo isanachitike, 256 00:14:23,975 --> 00:14:26,526 tingangolingalira za mbali iti iwo potsiriza adzachokera. 257 00:16:01,626 --> 00:16:04,418 Anzathu a Red Army! 258 00:16:04,835 --> 00:16:06,319 M'nkhondo zam'mbuyomu, 259 00:16:06,320 --> 00:16:10,001 nthawi zonse amawonetsa kulimba mtima komanso kulimba mtima. 260 00:16:10,243 --> 00:16:14,585 kulimbana ndi msilikali wa Nazi amene anaukira dera lathu. 261 00:16:14,835 --> 00:16:17,751 Iwo akufuna, mulimonse momwe zingakhalire, akafike ku Moscow, 262 00:16:17,793 --> 00:16:20,960 mtima wa dziko lathu. 263 00:16:21,085 --> 00:16:23,460 Koma apa... 264 00:16:23,501 --> 00:16:25,007 Apa, choyamba, 265 00:16:25,008 --> 00:16:28,201 kumva kukoma kwa magazi ake omwe mkamwa mwake. 266 00:16:28,876 --> 00:16:30,689 Apa, choyamba, 267 00:16:30,690 --> 00:16:34,751 kusagonja kwa gulu lankhondo la Germany kudzafunsidwa. 268 00:16:34,793 --> 00:16:37,618 Pano, kwa nthawi yoyamba, adzakakamizika kusiya. 269 00:16:38,376 --> 00:16:41,410 Chifukwa amapunthwa m'njira! 270 00:16:41,510 --> 00:16:44,001 Amamva kwa nthawi yoyamba, mkwiyo ndi kusowa mphamvu. 271 00:16:44,376 --> 00:16:47,293 Blitzkrieg * yanu idzakhalapo. (nkhondo yamphezi) 272 00:16:48,126 --> 00:16:49,428 Ndipo, motsogozedwa ndi chidani, 273 00:16:49,429 --> 00:16:52,210 Iwo anasonkhanitsa mphamvu yaikulu kuukira kwatsopano. 274 00:16:53,111 --> 00:16:56,311 Ndikulakalakanso kugonjetsa likulu lathu. 275 00:16:56,960 --> 00:17:00,001 Koma tsopano akudziwa zimene zidzawachitikire. 276 00:17:01,210 --> 00:17:05,001 Tsopano akudziwa momwe anthu aku Russia amakondera dziko lawo. 277 00:17:06,626 --> 00:17:10,551 Amadziwa momwe tidzamenyera nkhondo. 278 00:17:10,751 --> 00:17:14,626 Tsopano, sizidzagwiritsanso ntchito zoopsa ngati chida. 279 00:17:15,043 --> 00:17:17,668 Asilikali a Red Army! 280 00:17:17,710 --> 00:17:20,010 Adaniwo akubweranso ku Moscow. 281 00:17:20,285 --> 00:17:23,835 Adzayesa kulanda dziko lino 282 00:17:23,876 --> 00:17:26,251 pogwiritsa ntchito ndege yake, zida zake, 283 00:17:26,293 --> 00:17:30,001 akasinja awo ndi oyenda pansi. 284 00:17:30,876 --> 00:17:33,668 Koma sadzatha kubwera. 285 00:17:34,835 --> 00:17:38,626 N’chifukwa chiyani tili pano! 286 00:17:38,876 --> 00:17:40,626 Abale anga okondedwa! 287 00:17:40,668 --> 00:17:43,918 Asilikali zikwizikwi asiya kale dzina lawo m’mbiri 288 00:17:43,960 --> 00:17:47,285 Koma palibe amene anali ndi tsogolo laulemerero ngati lathu. 289 00:17:48,043 --> 00:17:51,064 Masiku ano, sikuti Moscow yokha ikuyang'ana, 290 00:17:51,065 --> 00:17:53,501 Kapena dziko lathu lalikulu ... 291 00:17:54,918 --> 00:17:56,676 lero 292 00:17:56,918 --> 00:17:59,885 Dziko lonse lapansi likutiyang'ana, likugwira mpweya 293 00:18:00,001 --> 00:18:02,793 Chifukwa apa, mu mzere uwu 294 00:18:02,835 --> 00:18:05,251 Timateteza anthu onse. 295 00:18:09,001 --> 00:18:11,835 Tiyeni tikhale oyenera ulemu umenewu. 296 00:18:19,585 --> 00:18:22,773 Munthu wina anandiuzapo kuti m’zaka 100 zapitazi. 297 00:18:22,774 --> 00:18:25,068 kwinakwake ku Japan, 298 00:18:25,118 --> 00:18:27,268 gulu la achifwamba linazunza chigawo china. 299 00:18:27,269 --> 00:18:28,771 Palibe amene akanatha kuwaletsa. 300 00:18:28,918 --> 00:18:31,660 Mudzi unawonongedwa kotheratu. 301 00:18:31,793 --> 00:18:33,567 Anthu okhala m’mudzi wina anaganiza zimenezo 302 00:18:33,568 --> 00:18:35,243 akanapirira kuukira kotsatira. 303 00:18:35,251 --> 00:18:37,601 - Ndithudi, iwo adzafa. - Anachita bwino. 304 00:18:38,968 --> 00:18:41,110 Iwo analibe luso lankhondo. 305 00:18:41,111 --> 00:18:43,251 Iwo anaganiza zolemba ntchito katswiri. 306 00:18:43,293 --> 00:18:46,210 Zomwezo zidachitikanso kwa ife, pamene adabweretsa Lieutenant. 307 00:18:46,626 --> 00:18:49,293 Kodi anamulemba ntchito bwanji? 308 00:18:49,335 --> 00:18:51,861 Sindikudziwa, mwina adapeza munthu wakumudzi. 309 00:18:51,862 --> 00:18:53,460 Sindikukumbukira. 310 00:18:53,501 --> 00:18:57,251 Iye anaunika mmene zinthu zinalili ndipo anayamba kuphunzitsa anthuwo 311 00:18:57,960 --> 00:19:00,151 ndipo anabweretsamo ena asanu ndi limodzi. 312 00:19:00,251 --> 00:19:04,668 Ndikuganiza kuti tonse tinali olemekezeka ... 313 00:19:04,710 --> 00:19:06,010 Kodi Samurai analipo? 314 00:19:06,011 --> 00:19:08,710 Ndinakuuzani kuti zinachitika ku Japan ... 315 00:19:09,376 --> 00:19:11,257 Anaitanidwa kuti ateteze mudziwo. 316 00:19:11,258 --> 00:19:12,985 Ndipo mukuganiza kuti chinachitika ndi chiyani? 317 00:19:13,126 --> 00:19:16,517 Achifwamba analipo 40, mwinanso kuposa pamenepo. 318 00:19:16,518 --> 00:19:17,918 - Motsutsa asanu ndi awiriwo? - Inde. 319 00:19:18,035 --> 00:19:20,058 - Iwo anamenyera ndalama? - Izo zikhoza kukhala. 320 00:19:20,059 --> 00:19:21,359 Sindikukumbukira. 321 00:19:21,393 --> 00:19:23,585 Mwina anamenyera ulemu. 322 00:19:23,586 --> 00:19:26,001 Msiyeni amalize. Siyani kusokoneza. 323 00:19:26,043 --> 00:19:28,251 Kodi mungatiuze za nkhaniyo posachedwa? 324 00:19:28,293 --> 00:19:30,126 Zitha bwanji? 325 00:19:30,168 --> 00:19:33,543 Ankhondo amenewa ankadziwa zambiri zokhudza nkhondo. 326 00:19:34,001 --> 00:19:37,322 Anamanga makoma ndikuyika alonda. 327 00:19:37,323 --> 00:19:40,468 Anayamba kuphunzitsa anthu ammudzimo, kotero ... 328 00:19:41,293 --> 00:19:43,210 Mudziwo unapulumutsidwa. 329 00:19:43,835 --> 00:19:47,585 Pamene achifwamba adaukira mudzi ... 330 00:19:48,886 --> 00:19:51,246 Iwo anali ndi zotayika zambiri, 331 00:19:51,247 --> 00:19:54,043 koma anapha anyamata onse oipa. 332 00:19:54,376 --> 00:19:55,778 - Zonse? - Zonse. 333 00:19:55,779 --> 00:19:57,101 Mwina wina wathawa. 334 00:19:57,102 --> 00:19:59,985 koma adamaliza ndi paketiyo kamodzi. 335 00:20:00,510 --> 00:20:03,360 - Chabwino. - Ndinamva nkhani yofanana ndi imeneyi. 336 00:20:03,461 --> 00:20:06,211 Kokha sikunali ku Japan, koma kwinakwake ku America. 337 00:20:06,551 --> 00:20:10,168 Ngwazizo sizinali zolemekezeka, koma abusa wamba. 338 00:20:10,210 --> 00:20:12,560 Kutengera izi, zina zonse zili ngati. 339 00:20:12,626 --> 00:20:16,876 7 mpaka 40. - Izi zimatchedwa "nthano ya anthu". 340 00:20:17,293 --> 00:20:19,085 Sizikuwoneka ngati zoona kwa ine. 341 00:20:19,126 --> 00:20:22,251 Kuyambira liti ma shepards amadziwa kuwombera bwino kwambiri? 342 00:20:22,293 --> 00:20:25,085 Nawonso abusa athu a Mungatu amadziwa kuwombera. 343 00:20:25,126 --> 00:20:28,710 Ndipo ife abusa a Perekop, ndife timadziwa kuchita nyama yowotcha nkhosa. 344 00:20:29,251 --> 00:20:31,901 Ndiwe wabwino. 345 00:20:32,626 --> 00:20:36,918 Konzekerani malo onse, ndipo 8 koloko munditumizire lipoti. 346 00:20:36,960 --> 00:20:39,663 Ndipo mundidziwitse za kusintha kulikonse. 347 00:20:39,664 --> 00:20:41,060 - Zachidziwikire? - Zomveka. 348 00:20:41,168 --> 00:20:42,468 Ndiye... 349 00:20:42,469 --> 00:20:46,471 Ikani 316th Rifle Division yake mbali yakumanja 350 00:20:46,472 --> 00:20:48,835 + ndi amuna 50 a asilikali okwera pamahatchi kumbali yakumanzere. 351 00:20:49,251 --> 00:20:51,335 Samalani kwambiri. 352 00:20:51,376 --> 00:20:53,085 Ndizisiya pansi pa ulamuliro. 353 00:20:53,126 --> 00:20:55,426 - Ndi momwemonso ndi zolemba. - Ndikuyembekeza. 354 00:20:55,427 --> 00:20:56,727 Ndi chifukwa chake muli pano. 355 00:20:56,728 --> 00:20:58,428 Mutha kukhala odekha, comrade Kombat. 356 00:20:58,429 --> 00:21:01,287 Sipafunikanso kukwera m'nkhalango kuti muchepetse nkhawa. 357 00:21:01,343 --> 00:21:03,168 Pepani, ndemanga yatsoka. 358 00:21:03,176 --> 00:21:04,501 Zonse ndi zomveka bwino: 359 00:21:04,502 --> 00:21:06,376 German mbali ina ndi Moscow. 360 00:21:07,001 --> 00:21:09,835 - Mwati chiyani? - Palibe, comrade Kombat. 361 00:21:11,501 --> 00:21:13,585 Funso ndi losavuta, comrade Kombat. 362 00:21:13,660 --> 00:21:16,487 Ajeremani akukonzekera kuukira. Timadziwa kuti ndi liti. 363 00:21:16,488 --> 00:21:18,975 Sindikudziwa chifukwa chake tikudikirira. 364 00:21:18,976 --> 00:21:21,801 Bwanji osaukira? 365 00:21:22,043 --> 00:21:23,419 Kodi timawukira bwanji? 366 00:21:23,420 --> 00:21:25,651 Ingotiwuzani. Mukudziwa momwe asitikali alili ... 367 00:21:25,652 --> 00:21:28,935 Tilibe asilikali oti achite nkhondo ndi kuteteza nthawi imodzi. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,918 Ntchito yathu ndikusunga malo mouma khosi. Zachidziwikire? 369 00:21:32,960 --> 00:21:35,201 Kumvetsetsa, Comrade Kombat. Osadandaula. 370 00:21:35,243 --> 00:21:36,953 Tikhala pano mpaka imfa. 371 00:21:36,954 --> 00:21:39,776 Sindikufuna kuti ufe, ndikufuna kulimbana ndi mphamvu. 372 00:21:39,876 --> 00:21:41,585 Iwo ankamvetsa kusiyana kwake? 373 00:21:41,626 --> 00:21:44,576 Kulimbana ndi matumbo ndi kulimba mtima muyenera kukhala ndi moyo. 374 00:21:44,751 --> 00:21:47,293 Osasokoneza zinthu. 375 00:21:47,335 --> 00:21:48,638 - Zachidziwikire? - Inde. 376 00:21:48,639 --> 00:21:50,251 Tikukhala, Comrade Kombat. 377 00:21:50,251 --> 00:21:51,960 Tinamvetsetsa pamenepo. 378 00:21:52,001 --> 00:21:54,126 Iwo amachotsedwa. 379 00:22:00,935 --> 00:22:02,593 Ndithudi izi sizowona. 380 00:22:02,910 --> 00:22:04,492 Pali abusa enieni. 381 00:22:04,593 --> 00:22:07,176 Koma ndi zimene zinalembedwa m’mabuku a mbiri yakale. 382 00:22:08,210 --> 00:22:10,279 Amuna 383 00:22:10,280 --> 00:22:12,959 - Awa ndi ankhondo. - Ndi gulu lankhondo. 384 00:22:12,960 --> 00:22:14,642 Iye anali atanena kale, Moskalenko ... 385 00:22:14,643 --> 00:22:15,976 - Iwo anali pankhondo? - Inde. 386 00:22:15,985 --> 00:22:17,823 Ndipo chifukwa chiyani Agiriki anali ochepa? 387 00:22:17,824 --> 00:22:19,168 Panalibenso? 388 00:22:19,543 --> 00:22:22,376 Anali ochepa^Pachiyambi, ankawoneka kuti anali ochepa. 389 00:22:22,418 --> 00:22:25,068 Koma kenako anaona kuti sadzasowa wina aliyense. 390 00:22:25,085 --> 00:22:29,535 Agiriki anapha 10,000 kenako n’kuchoka? 391 00:22:29,793 --> 00:22:31,293 Ayi, sizinali choncho. 392 00:22:31,335 --> 00:22:34,085 Mosiyana ndi a ku Japan, abusa onse anafa. 393 00:22:34,576 --> 00:22:36,226 Nkhani iyi ndi bodza lalikulu kwambiri. 394 00:22:36,268 --> 00:22:37,637 Bodza! Bodza! 395 00:22:37,638 --> 00:22:40,543 Mbiri imeneyi ndi bodza. 396 00:23:58,085 --> 00:23:59,826 Unali usiku, 397 00:24:00,043 --> 00:24:02,835 pamene gogo wina anamva asilikali akubwera. 398 00:24:03,251 --> 00:24:05,043 Anatuluka m’nyumbamo kuti akawaone. 399 00:24:05,085 --> 00:24:06,789 "Ndiwe wathu?" Anafunsa. 400 00:24:06,790 --> 00:24:08,493 "Ndife inde amayi," ndinayankha. 401 00:24:08,668 --> 00:24:11,660 Iye anati, “Zikomo inu, Ambuye,” ndipo anapanga chizindikiro cha mtanda. 402 00:24:12,335 --> 00:24:14,803 Tinachenjeza kuti Ajeremani anali ogwirizana kwambiri. 403 00:24:14,804 --> 00:24:17,601 "Dzulo adaphulitsa bomba tsiku lonse." 404 00:24:17,726 --> 00:24:20,343 “Simunalekerere nkomwe mpingo. 405 00:24:20,510 --> 00:24:23,043 "Achikunja amagazi, Amawoneka ngati Asilamu," adatero. 406 00:24:23,293 --> 00:24:24,653 Mukumva kuti, "Asilamu ..." 407 00:24:24,736 --> 00:24:26,968 Asilamu anapanganso chizindikiro cha mtanda. 408 00:24:26,969 --> 00:24:28,894 Musabek, waku Kazakh adamuuza kuti: 409 00:24:28,976 --> 00:24:33,293 "Dona, 2/3 mwa anthu anga, ndi mbadwa za Asilamu." 410 00:24:33,801 --> 00:24:35,501 Mkulu uja anabwerera mmbuyo nati, 411 00:24:35,710 --> 00:24:38,543 "Mulidi kumbali yathu?" 412 00:24:38,876 --> 00:24:41,210 A Musabek analankhula mu Chirasha: 413 00:24:41,251 --> 00:24:44,101 "Ife tiri kumbali yanu, amayi. Kodi simukuwona kuti ndife ofanana? " 414 00:24:44,185 --> 00:24:46,496 "Kodi simukuwona kuti ndife ochokera ku Kazakhstan, 415 00:24:46,497 --> 00:24:49,218 Quirsguistan, Uzbekistan ndi Tajikistan? " 416 00:24:49,251 --> 00:24:51,793 Ndipo mayi wachikulireyo anati, "palibenso asilikali achi Russia?" 417 00:24:51,893 --> 00:24:54,322 Ndipo mmodzi wa ife anafuula: 418 00:24:54,323 --> 00:24:57,085 "A Russia atha!" 419 00:24:58,210 --> 00:25:00,378 - Munamunyenga? - Anapatsa mayi wokalambayo mantha. 420 00:25:00,379 --> 00:25:02,701 Ayenera kuti anaona zambiri pankhondo imeneyi. 421 00:25:02,710 --> 00:25:05,918 Ndinachita mantha kuyambira pomwe anakuwonani mumdima. 422 00:25:05,960 --> 00:25:07,260 Munamuuza kuti: 423 00:25:07,261 --> 00:25:08,561 - "Mulungu aleke"? - Inde. 424 00:25:08,562 --> 00:25:11,595 - "Asilamu ..." - Bwerani, anyamata, fulumirani. 425 00:25:12,501 --> 00:25:15,460 Tsikulo lidzabadwa posachedwa. 426 00:25:15,960 --> 00:25:18,460 Tili nazo zonse zokumba, 427 00:25:18,710 --> 00:25:21,176 Apa simungawoneke kuchokera pamwamba. 428 00:25:22,043 --> 00:25:24,335 Siyani kugona mtsogolo. 429 00:25:24,376 --> 00:25:26,435 Pambuyo pa chiyani? Chakudya chamadzulo? 430 00:25:26,835 --> 00:25:30,501 Akadzakumba ngalande zabodza. 431 00:25:31,376 --> 00:25:33,455 Penyani…Ine sindingakhoze kukhulupirira izo. 432 00:25:33,456 --> 00:25:36,543 Ndinaganizanso kuti lerolino lidzakhala lotopetsa. 433 00:25:36,585 --> 00:25:39,626 Ndinkaganiza kuti ndigona nditagona. 434 00:25:39,668 --> 00:25:42,443 Bwerani anyamata, chifukwa cha Mulungu. 435 00:25:42,460 --> 00:25:44,345 Zokambirana zokwanira. 436 00:25:44,346 --> 00:25:46,376 Zokwanira. 437 00:25:46,418 --> 00:25:49,468 Muyenera kubisa nkhope yanu 438 00:25:49,510 --> 00:25:51,460 Chifukwa?? 439 00:25:51,501 --> 00:25:53,751 Chifukwa Ajeremani si opusa. 440 00:25:54,751 --> 00:25:57,285 Chabwino anthu. Zithetseni nazo 441 00:26:00,251 --> 00:26:02,186 Ndipo mudzadya chiyani pa chakudya chamadzulo? 442 00:26:02,187 --> 00:26:04,043 Mofanana ndi chakudya chamasana. 443 00:26:06,918 --> 00:26:09,293 Kodi iye anati chiyani? 444 00:26:10,668 --> 00:26:13,501 Dig... 445 00:26:23,960 --> 00:26:26,234 Ngati abwera kuno, 446 00:26:26,235 --> 00:26:29,360 tikhala ndi malingaliro abwino. 447 00:26:30,210 --> 00:26:32,043 Nanga akanachokera kuti? 448 00:26:32,126 --> 00:26:35,035 Iwo akhoza kuukira kudutsa m'nkhalango, kumene kuli gulu la Nelidova. 449 00:26:35,076 --> 00:26:38,826 Mwina akudziwa za gulu ili, Choncho yesetsani kupewa. 450 00:26:42,585 --> 00:26:45,077 Chifukwa china timayang'ana chilichonse. 451 00:26:45,078 --> 00:26:46,401 Monga mufuna. 452 00:26:46,701 --> 00:26:48,376 Ndithu, Adzatipeza. 453 00:26:48,518 --> 00:26:51,651 Ndi okhawo amene ali pafupi nafe. 454 00:26:51,751 --> 00:26:54,001 Kuchokera apa mutha kuwona Ngati akupita patsogolo 455 00:26:54,210 --> 00:26:57,876 Tiyeni tipite ku malo obisalira mfuti zamakina. 456 00:27:09,335 --> 00:27:10,868 Dzipangitseni kukhala omasuka! 457 00:27:11,751 --> 00:27:14,501 Tiye tione zimene munachita. 458 00:27:21,876 --> 00:27:23,668 Pitirizani kugwira ntchito. 459 00:27:24,585 --> 00:27:26,176 Dzipangitseni kukhala omasuka! 460 00:27:28,710 --> 00:27:30,910 Kotero^Ndi chiyani chimenecho? 461 00:27:31,251 --> 00:27:33,335 Kodi mungathe? 462 00:27:33,376 --> 00:27:35,559 Ngati ndi kotheka, tikhoza Inde, Captain. 463 00:27:35,560 --> 00:27:36,860 Tili pabwino. 464 00:27:36,861 --> 00:27:39,711 Akasinja sadzatiwona, ndipo tili ndi ngodya yabwino. 465 00:27:40,168 --> 00:27:42,251 Tiyeni tichite zonse lero. 466 00:27:43,335 --> 00:27:45,710 - Kodi otsatira anu adzakhala kuti? - Apo. 467 00:27:46,376 --> 00:27:48,238 Ndipanga malo ena. 468 00:27:48,239 --> 00:27:50,035 Zingakhale bwino kukhala ndi imodzi ina. 469 00:27:51,126 --> 00:27:53,168 Mwambiri... 470 00:27:54,460 --> 00:27:56,793 Ponseponse, sizoyipa. 471 00:27:59,626 --> 00:28:00,926 Ndikukumbukira kamodzi, 472 00:28:00,927 --> 00:28:03,777 kuti Commissioner wathu anawerenga mokweza kabuku ka Germany. 473 00:28:03,778 --> 00:28:05,535 Samalani zomwe mukunena ... 474 00:28:06,260 --> 00:28:08,951 - Zikathera ku khoti. - Adzatisowa ... 475 00:28:09,668 --> 00:28:11,882 Kapiteni akuyenera kuchotsa chimodzi. 476 00:28:11,883 --> 00:28:13,233 Koma ndikuuzani ... 477 00:28:13,251 --> 00:28:16,751 Mu kapepala aka ananena kuti amene anagonja kwa Ajeremani 478 00:28:16,960 --> 00:28:21,926 ayenera kugwedeza nsalu yoyera. 479 00:28:22,293 --> 00:28:23,800 Afanasij, wa 1st Company, 480 00:28:23,801 --> 00:28:26,210 munthu wabwino, koma wopusa kwambiri, Amapita ndikufunsa: 481 00:28:26,251 --> 00:28:28,168 "Ndipo ndingapeze kuti?" 482 00:28:28,210 --> 00:28:30,993 Ndinamuuza kuti, "Vula nsapato zako ndikugwedeza ndi masokosi." 483 00:28:31,051 --> 00:28:32,351 "Sali oyera." 484 00:28:32,352 --> 00:28:34,424 "Ndiye vula buluku ndikugwedeza matako" 485 00:28:34,501 --> 00:28:36,893 Anavula buluku lake ndikuyamba kufota akuwerenga 486 00:28:36,935 --> 00:28:39,168 -Amayi oyera... - Ndi masomphenya otani a Gahena ... 487 00:28:39,210 --> 00:28:42,001 Bulu wake ananjenjemera kuposa mbendera ya pirate. 488 00:28:42,085 --> 00:28:44,393 Ndipo ndinati kwa iye: "A Germany adzakuwomberani" 489 00:28:44,435 --> 00:28:46,875 “Ngati sawombera, 490 00:28:46,876 --> 00:28:49,093 Ndiwombera ... " 491 00:28:49,751 --> 00:28:52,751 "Palibe chochita, palibe kuthawa ku Red Army." 492 00:28:52,793 --> 00:28:55,110 "Tsitsani mathalauza anu ngati kuti mumve zoyipa ..." 493 00:28:55,251 --> 00:28:59,868 Onse anafa akuseka, koma sanamvetse nthabwala ... 494 00:29:00,218 --> 00:29:02,626 N’chifukwa chiyani munatiuza zimenezi? 495 00:29:02,668 --> 00:29:05,335 Ndikuwona mulu wa nsalu zoyera ... 496 00:29:05,501 --> 00:29:09,351 Ndipo ndikudabwa ngati sakukokomeza mu kubisa? 497 00:29:09,835 --> 00:29:13,135 Tiyenera kubisala njira yabwino kwambiri, 498 00:29:13,535 --> 00:29:15,070 Kuti amabomba apa. 499 00:29:15,071 --> 00:29:16,643 Tidzachita zimene iwo akufuna. 500 00:29:16,835 --> 00:29:18,660 Ndikuganiza kuti zili bwino kale. 501 00:29:19,168 --> 00:29:22,751 Pakali pano iyenera kuwoneka yochititsa mantha kwambiri. 502 00:29:23,085 --> 00:29:24,835 Chabwino... 503 00:29:25,043 --> 00:29:28,943 Titha kuchita zambiri mwa izi ndipo sitingakope chidwi chawo. 504 00:29:28,985 --> 00:29:30,851 - Mwina... - Ndipo bwanji osajambula? 505 00:29:30,918 --> 00:29:33,043 A Germany si opusa. 506 00:29:33,085 --> 00:29:36,201 Ndinkadziwa kuti oponya mabomba athu alibe mfuti kumbuyo. 507 00:29:36,585 --> 00:29:39,510 Oyendetsa ndege a ku Germany anaphunzira kuwapha ndi mchira. 508 00:29:39,793 --> 00:29:43,001 Anthu athu ndi opanga kwambiri. 509 00:29:43,351 --> 00:29:47,826 Wina anali ndi lingaliro loyika chubu kumchira, 510 00:29:48,418 --> 00:29:51,560 ngati mfuti yamakina, kuti awopsyeze Ajeremani. 511 00:29:52,543 --> 00:29:54,410 Kenako? 512 00:29:55,501 --> 00:29:57,668 Izo zinagwira ntchito…Izi zikhoza kuwanyenga iwo. 513 00:29:58,043 --> 00:30:00,710 Iwo anali anzeru kwambiri. 514 00:30:02,710 --> 00:30:05,835 Sitili pamlingo wofanana, 515 00:30:07,168 --> 00:30:10,210 tikhoza kumpereka, koma sitingathe. 516 00:30:12,126 --> 00:30:14,293 Kulekeranji? 517 00:30:17,043 --> 00:30:19,293 Chifukwa ndi dziko lapansi chabe ndipo palibenso china. 518 00:30:20,335 --> 00:30:22,585 - Palibe china? - Izi ndizofunika kwambiri ... 519 00:30:22,626 --> 00:30:24,401 Ndi kumene ife tikukhala. Ndipo palibe china. 520 00:30:24,501 --> 00:30:27,301 Kodi mukuganiza kuti izi ndi zoona? Ndizo zambiri, pafupifupi chirichonse. 521 00:30:27,335 --> 00:30:30,318 Anthu sangakhale opanda kwawo. 522 00:30:30,418 --> 00:30:31,993 Inde, mukulondola. 523 00:30:32,376 --> 00:30:34,376 Pali zinthu zofunika kwambiri kuposa dziko lapansi. 524 00:30:34,568 --> 00:30:38,026 Omwe ali pansi pa ulamuliro wa Germany, osati kumenyera malo. 525 00:30:40,568 --> 00:30:42,293 Ndi chinthu chinanso chomwe chili pachiwopsezo. 526 00:30:44,043 --> 00:30:46,710 Zimene mwanena ndi zoona. Osati kumenyera malo. 527 00:30:46,881 --> 00:30:49,281 Chifukwa pali chinthu china chofunika kwambiri kuposa dziko lapansi. 528 00:30:49,381 --> 00:30:50,781 - Ndi dziko lakwawo, Musa. - Inde. 529 00:30:51,626 --> 00:30:53,804 Dziko likhoza kukhala pansi pa goli. 530 00:30:53,805 --> 00:30:56,682 Ikhoza kupondedwa, kuthyoledwa ndi kuwotchedwa kwa zaka kapena mazana. 531 00:30:56,683 --> 00:30:58,618 Ikhoza kutsukidwa ndi misozi ndi magazi 532 00:30:58,660 --> 00:31:00,554 ndipo adzapitirizabe kukhala pansi. 533 00:31:00,555 --> 00:31:01,876 Dziko silitero. 534 00:31:01,876 --> 00:31:04,751 Dziko lakwawo ndi nyumba ya anthu, 535 00:31:05,460 --> 00:31:08,517 kwawo kwa makolo awo zaka mazana ambiri zapitazo. 536 00:31:08,518 --> 00:31:10,118 Izi ndi zomwe timatcha dziko lakwawo. 537 00:31:10,543 --> 00:31:13,985 Dziko ndi dziko limene anthu amakhala. 538 00:31:14,126 --> 00:31:18,210 Ndipo dziko ndi momwe amakhalira. 539 00:31:18,251 --> 00:31:20,243 Ndipo fuko? 540 00:31:20,244 --> 00:31:23,001 Mtundu wanji? 541 00:31:24,710 --> 00:31:26,360 Fuko ndi gulu la anthu, 542 00:31:26,460 --> 00:31:29,086 amene akufuna kulankhula chinenero chimodzi 543 00:31:29,127 --> 00:31:31,252 ndi kukhala m’dziko lomwelo. 544 00:31:31,294 --> 00:31:33,256 Sizingatheke, Vasily Georgievich. 545 00:31:33,257 --> 00:31:35,377 Zinthu sizingakhale zophweka. 546 00:31:36,419 --> 00:31:39,053 Ndipo ngati French kapena German kuphunzira Russian 547 00:31:39,054 --> 00:31:41,087 ndikusankha kukhala kuno? 548 00:31:41,419 --> 00:31:44,377 - Pitani ndikukhala Russian? - German, sindikudziwa ... 549 00:31:44,711 --> 00:31:46,065 A French... 550 00:31:46,066 --> 00:31:50,127 Ndikufuna kuwaona akulimbana nafe polimbana ndi chipani cha Nazi. 551 00:31:50,169 --> 00:31:52,127 Atha kukhala aku Russia. 552 00:31:53,711 --> 00:31:55,627 Angadziwe ndani? 553 00:32:05,252 --> 00:32:08,711 Ndi uyo apo^Ife sitinkayenera kulankhula za iwo. 554 00:32:09,344 --> 00:32:10,644 Ndi yathu? 555 00:32:10,645 --> 00:32:13,538 Kungoti mukudziwa. adzagwiritsa ntchito ma binoculars 556 00:32:13,627 --> 00:32:15,794 Iwo ankatha kuona ponseponse. 557 00:32:15,836 --> 00:32:17,257 Poyamba anawulukira pansi. 558 00:32:17,258 --> 00:32:19,002 Kodi ali ndi ma binoculars? 559 00:32:19,044 --> 00:32:20,424 M'mbuyomu, anali olimba mtima. 560 00:32:20,425 --> 00:32:22,269 Koma titapha anthu 10 mwa iwo. 561 00:32:22,311 --> 00:32:25,052 kumbukirani kuti amapanga magalasi abwino kwambiri padziko lapansi. 562 00:32:25,094 --> 00:32:27,502 Kodi amazindikira kuti mfuti ndi zabodza? 563 00:32:27,544 --> 00:32:28,994 Ndimumenya ndi mfuti yanga. 564 00:32:28,995 --> 00:32:30,445 Ayi, izi sizingatheke. 565 00:32:30,446 --> 00:32:31,746 Kulekeranji? 566 00:32:31,747 --> 00:32:34,396 M'gulu loyandikana nalo adawombera ndi mfuti. 567 00:32:34,446 --> 00:32:37,496 - Ndinawerenga mu nyuzipepala. - Sindinawerengepo chilichonse. 568 00:32:37,644 --> 00:32:39,444 - Ndizowona. - Inde ndi choncho. Inu mukudziwa izo? 569 00:32:39,445 --> 00:32:40,969 Kuwombera kumodzi ndipo kunalowa pansi. 570 00:32:41,027 --> 00:32:43,902 Ngati ndi pepala. Zonse n’zotheka pankhondo imeneyi. 571 00:32:44,752 --> 00:32:46,611 Ngati ndizosavuta, 572 00:32:47,536 --> 00:32:50,094 Bwanji osamutsitsa? 573 00:32:54,127 --> 00:32:56,527 Hei, Hei, Hei ... Shadrin, ukutani? 574 00:32:56,627 --> 00:32:58,361 Ikani mfutiyo pansi! 575 00:32:58,544 --> 00:33:01,494 Ukutani, Shadrin? Kodi mwasokonezeka maganizo? 576 00:33:01,586 --> 00:33:03,012 - Chifukwa? - Chifukwa 577 00:33:03,013 --> 00:33:04,794 Bwanji osatonthola? 578 00:33:05,036 --> 00:33:09,252 Tiyenera kumaliza camouflage. Ndiye ndikhoza kugona posachedwapa 579 00:33:10,086 --> 00:33:12,336 Kwacha kale, Ndipo sitinapume. 580 00:33:12,577 --> 00:33:14,486 Mvetserani^Msiyeni iye yekha, msiyeni iye awombere. 581 00:33:14,586 --> 00:33:17,344 Muloleni iye awombere angapo. Aziphonya... 582 00:33:17,386 --> 00:33:20,169 Sonyezani ku Germany kuti sitikuseka. 583 00:33:20,211 --> 00:33:22,169 Chitani zomwe mukufuna ... 584 00:33:23,877 --> 00:33:25,652 Kodi munamumenya? 585 00:33:26,969 --> 00:33:28,694 Pafupifupi 586 00:33:39,836 --> 00:33:42,569 - Kajarat! Mukutani? - Khalani chete. 587 00:33:43,644 --> 00:33:45,294 Waya waminga! 588 00:33:46,919 --> 00:33:49,711 Taonani! 200 mamita wa waya. 589 00:33:50,711 --> 00:33:52,271 Mwazitenga kuti izi, anthu? 590 00:33:52,272 --> 00:33:53,661 Ndi sappers. 591 00:33:54,836 --> 00:33:56,502 Zinali zodula? 592 00:33:56,744 --> 00:33:58,669 Ayi ... Zinali zaulere. 593 00:33:59,252 --> 00:34:01,461 -Engineers sanakuwoneni? - Munachita bwanji? 594 00:34:01,502 --> 00:34:03,924 - Sanakuletseni? - Inde sichoncho. 595 00:34:03,925 --> 00:34:06,786 Panalibe aliyense. Waya waminga wokha... 596 00:34:07,002 --> 00:34:10,126 Wina anati, "Tengani zomwe mukufuna." 597 00:34:10,127 --> 00:34:11,461 Kotero ife tinabweretsa izo kuno. 598 00:34:11,877 --> 00:34:15,511 Ndikuwona kuti simuli waulesi. Kodi mungapite kukabweretsa zina. 599 00:34:16,461 --> 00:34:19,627 Mwina tibweretse mpukutu wina. 600 00:34:20,377 --> 00:34:23,544 Tiwona. Titha kutumiza wina ngati kuli kofunikira. 601 00:34:24,752 --> 00:34:26,437 Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake. 602 00:34:26,438 --> 00:34:30,369 Pali alimi olemera omwe amakhala pafupi ndi Moscow? 603 00:34:30,544 --> 00:34:32,461 Inu munayankhula nawo. Kodi izi ndi zoona? 604 00:34:33,127 --> 00:34:34,961 Chabwino, mvetserani. 605 00:34:35,002 --> 00:34:36,343 Ndinamuuza Dani kuti, 606 00:34:36,344 --> 00:34:39,277 Titha kuchita bizinesi ndi mpukutuwu. 607 00:34:39,377 --> 00:34:42,619 Tikhoza kusinthana ndi thumba la mbatata. 608 00:34:42,919 --> 00:34:46,211 Danilo anati, "Inu mukudziwa bwino." 609 00:34:46,552 --> 00:34:48,752 Ndidamuuza kuti: 610 00:34:49,211 --> 00:34:50,952 Tinagogoda pawindo ... 611 00:34:50,953 --> 00:34:53,344 Anatulukira kamkulu kakang'ono, anatilonjera nati, 612 00:34:53,352 --> 00:34:56,467 "Mutani ndi mpukutuwu?" 613 00:34:56,468 --> 00:34:57,919 "Kodi mungandipatse?" 614 00:34:58,061 --> 00:34:59,802 Tikufuna kusinthana ndi chinthu china. 615 00:35:00,336 --> 00:35:03,336 Ayang'ana nati, "Nditani nazo?" 616 00:35:03,377 --> 00:35:07,002 Ine ndinati, “Kodi inu simukudziwa? 617 00:35:07,044 --> 00:35:10,044 "Mutha kuchita zinthu zingapo. Mpanda, mwachitsanzo." 618 00:35:10,377 --> 00:35:13,652 Mulibe mpanda. Itanani wina kuti akuthandizeni. 619 00:35:14,502 --> 00:35:18,969 Ndipo akuti: "Ayi ... zikomo chifukwa chondipatsa ine, koma ine ..." 620 00:35:19,211 --> 00:35:23,402 "Sindikufuna kuyang'ana chipale chofewa kudzera pawaya waminga." 621 00:35:26,169 --> 00:35:28,536 "Zidzawononga malo. Mukumvetsa?" 622 00:35:31,252 --> 00:35:33,177 Ndichoncho! 623 00:35:34,461 --> 00:35:36,027 Ndipo... 624 00:35:36,244 --> 00:35:37,586 Ndiye... 625 00:35:37,587 --> 00:35:41,611 Simungathe kugulitsa chinthu ichi kwa aliyense. 626 00:35:44,252 --> 00:35:46,661 Nthawi zonse ankapereka zifukwa. 627 00:36:06,944 --> 00:36:09,394 Captain, Commander Kombat amakuyimbirani foni. 628 00:36:21,461 --> 00:36:24,169 - Captain Gundilovich. - Mmawa wabwino, Gundilovich. 629 00:36:24,211 --> 00:36:26,494 - Kodi lipoti lake ndi chiyani? - Chabwino, Major. 630 00:36:26,500 --> 00:36:28,620 Tsiku linakokedwa, tiyeni tipume. 631 00:36:28,669 --> 00:36:31,061 Mpumulo wabwino! Pano, zonse ziri monga momwe anakonzera. 632 00:36:31,361 --> 00:36:33,297 Mawa adzakhala wovuta kwambiri kwa inu 633 00:36:33,298 --> 00:36:34,886 Mudzafunika chidwi kwambiri. 634 00:36:34,927 --> 00:36:36,537 Sungani foni yanu yogwira ntchito. 635 00:36:36,538 --> 00:36:37,854 Tidzasamalira chilichonse. 636 00:36:37,861 --> 00:36:40,127 Lero wamkulu wa Artillery afika. 637 00:36:40,128 --> 00:36:41,728 Mukonzereni chipinda. 638 00:36:41,729 --> 00:36:43,407 Zinthu zikavuta mawa 639 00:36:43,408 --> 00:36:44,888 ayenera kukuthandizani. 640 00:36:44,927 --> 00:36:46,586 Kumvetsetsa, Comrade Major. 641 00:36:46,627 --> 00:36:48,986 Ndizomwezo. Tsopano pitani mukapume. 642 00:36:49,027 --> 00:36:51,336 - The Klocskov pamenepo? - Inde, ali pano. 643 00:36:51,586 --> 00:36:53,355 Malamulo kwa iye ndi omwewo. 644 00:36:53,356 --> 00:36:54,802 - Zomveka. - Zomveka. 645 00:36:54,902 --> 00:36:56,836 Pangani dongosolo. 646 00:36:57,444 --> 00:37:00,127 - Chinachitika ndi chiyani? - Palibe kanthu. 647 00:37:00,961 --> 00:37:03,077 Anatiuza kuti tigone. 648 00:37:04,819 --> 00:37:06,586 Kena kalikonse? 649 00:37:07,002 --> 00:37:08,513 Chinthu chimodzi chokha ... 650 00:37:08,514 --> 00:37:10,779 Iye anati Georgy Fedorovich 651 00:37:10,780 --> 00:37:13,044 Adzatithandiza ndi zida mawa. 652 00:37:13,086 --> 00:37:15,711 Ngati zinthu zikuipiraipira ... 653 00:37:16,502 --> 00:37:19,952 Kungomva mawu awa, ndikumva bwino. 654 00:37:22,244 --> 00:37:24,127 O 655 00:37:24,711 --> 00:37:26,219 Chabwino ndiye... 656 00:38:56,086 --> 00:38:58,461 Ndi zimenezo ... zidzayamba. 657 00:39:30,043 --> 00:39:32,618 Mukuona kulondola kwake? Akadadziwa udindo wathu, 658 00:39:32,660 --> 00:39:36,035 Adzatimenya kwathunthu... 659 00:39:44,667 --> 00:39:46,509 Onani zomwe timapeza 660 00:39:46,510 --> 00:39:48,917 Titenga maola atatu akuphulitsa bomba, 661 00:39:49,042 --> 00:39:51,542 popanda kutaya kulikonse. 662 00:39:51,584 --> 00:39:53,283 Tidzakhala ogontha pang'ono. 663 00:39:53,284 --> 00:39:56,459 Tikatero tinganene kuti ndife asilikali abwino kwambiri 664 00:39:57,084 --> 00:39:58,423 okumba ngalande. 665 00:39:58,424 --> 00:40:01,251 Makamaka ngalande zabodza. 666 00:40:01,751 --> 00:40:03,118 Kodi sunagone, wowombera mfuti? 667 00:40:03,119 --> 00:40:04,901 Vuto ndi chiyani, Commissioner? 668 00:40:05,001 --> 00:40:08,584 Tinkangosangalala ndi nyimbozi. 669 00:40:08,626 --> 00:40:11,476 Izi zikatha, amatha kupuma. 670 00:40:11,501 --> 00:40:13,692 - Kodi muli ndi ndudu? - Ndilibe otsala. 671 00:40:13,693 --> 00:40:15,551 Nthunzi yokha imatuluka mkamwa. M'malo mosuta. 672 00:40:16,250 --> 00:40:18,541 Tiyeni tisinthe nthunzi iyi kukhala utsi. 673 00:40:43,208 --> 00:40:44,958 Kodi zatha kale? 674 00:41:07,499 --> 00:41:09,415 Amayi... 675 00:41:11,207 --> 00:41:13,699 - Munasunga utsi? - Inde. 676 00:41:34,456 --> 00:41:36,456 Iwo samawoneka nkomwe ngati iwo ndi Achijeremani. 677 00:41:39,164 --> 00:41:42,581 - Ndipo izi tsopano zikufanana pang'ono? - Ameneyo tsopano inde. 678 00:41:42,998 --> 00:41:44,931 Zolondola ngati gulu la oimba. 679 00:41:44,989 --> 00:41:46,765 Zolondola pamitundu yonse. 680 00:41:47,166 --> 00:41:48,997 Sindiwe mphunzitsi wathu kodi? 681 00:41:49,038 --> 00:41:52,538 Inde ... sindikudziwa kalikonse pakuchita. 682 00:41:52,997 --> 00:41:55,147 Ndikuganiza kuti nthawi yakwana yoti Tiyime. 683 00:41:55,230 --> 00:41:58,038 Mukapuma, Adzabwera ndi chilakolako chobwezera. 684 00:41:58,080 --> 00:42:01,380 Iwo akhoza kubwera tebulo litakonzedwa. Ntchito yathu ndi mtengo woyamba. 685 00:42:07,288 --> 00:42:09,938 Chifukwa chiyani apanga mlongoti? Bisani m'nyumba! 686 00:42:09,939 --> 00:42:11,745 Dzikoli silingalimenso. 687 00:42:11,770 --> 00:42:14,020 Yadzaza ndi zitsulo 688 00:42:14,205 --> 00:42:17,038 Onkao mambo, twafwainwa kulima ne kubyala. 689 00:42:17,330 --> 00:42:20,760 Tikufuna anthu pa izi! 690 00:42:20,761 --> 00:42:22,955 Dzitetezeni nokha Dope. 691 00:43:14,611 --> 00:43:16,639 Yakwana nthawi. Tsopano tiyenera kuwaletsa. 692 00:43:16,640 --> 00:43:17,954 - Siyani chiyani? - Matanki. 693 00:43:17,955 --> 00:43:19,620 - Angati? - Sitikudziwa. 694 00:43:22,253 --> 00:43:24,619 Sindimawaonabe, koma akubwera kuno. 695 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 Iwo anachenjeza pa wailesi kuti iwo ali Kubwera pa ife kumene. 696 00:43:27,494 --> 00:43:29,985 Posachedwapa adzasiya kuwombera. Tiyenera kukhala okonzeka. 697 00:43:30,027 --> 00:43:32,077 Chabwino. Chonde funsani wamkulu. 698 00:43:32,178 --> 00:43:33,494 Zamveka? 699 00:43:50,869 --> 00:43:52,187 Osadandaula.... 700 00:43:52,188 --> 00:43:54,493 Khalani bata, anzanga. 701 00:43:55,826 --> 00:43:58,776 Tsegulani moto pokhapokha pondilamula. Ndikapereka chizindikiro, womberani! 702 00:43:59,459 --> 00:44:00,799 Yatsani mfuti ziwiri. 703 00:44:00,800 --> 00:44:03,814 Ana oyenda amabisala kumbuyo kwa akasinja ndipo adzawachedwetsa. 704 00:44:03,815 --> 00:44:05,206 Ndiye tidzatsegula moto. 705 00:44:05,207 --> 00:44:07,601 Khalani pansi. 706 00:44:44,742 --> 00:44:47,292 Iwo akubwera kumene kwa ife, mwaona? 707 00:44:47,325 --> 00:44:49,033 Nanga akanapita kuti? 708 00:44:49,075 --> 00:44:51,642 Ndikutanthauza kuti ndibwino motere, zokhumudwitsa bwanji. 709 00:44:51,683 --> 00:44:53,358 Ife mwayi. 710 00:44:53,783 --> 00:44:56,650 Inu mukudziwa zomwe iwo amaganiza? Chilichonse chimayenda monga momwe anakonzera. 711 00:44:57,407 --> 00:44:59,686 Iwo amaganiza kuti anapeza kufooka kwathu ndi 712 00:44:59,687 --> 00:45:01,857 zidzakhala zosavuta kuyenda ndi msewu. 713 00:45:01,999 --> 00:45:04,282 Ndizabwino. Asiyeni apeze, sichoncho? 714 00:45:04,574 --> 00:45:07,491 Kenako timawasonyeza zimene sakuzidziwa. 715 00:45:07,532 --> 00:45:10,657 kuti anthu a ku Russia alibe zofooka, sichoncho? 716 00:45:10,699 --> 00:45:13,991 Ndipotu, ndine wochokera ku Kazakhstan. 717 00:45:15,707 --> 00:45:17,874 A Kazakh, Che, sindiwe Chirasha? 718 00:45:18,116 --> 00:45:20,082 Ukuseka! 719 00:45:20,324 --> 00:45:22,782 Sitikumenyera limodzi Russia? 720 00:45:22,824 --> 00:45:25,141 - Ndikungosewera ... - Mukusewera. 721 00:45:25,241 --> 00:45:27,846 Tikamenyera nkhondo ku Kazakhstan, tonse timawonetsa 722 00:45:27,847 --> 00:45:29,506 Ndifenso a Kazakhstan 723 00:45:29,508 --> 00:45:32,033 Sindikukayika. 724 00:45:32,073 --> 00:45:34,073 Khumi ndi. 725 00:46:26,997 --> 00:46:29,697 Yatsani moto pa akasinja ndi apaulendo. Cholinga 47�. 726 00:46:29,698 --> 00:46:32,398 Tsegulani moto pa akasinja ndi apaulendo. Cholinga 47�. 727 00:46:32,404 --> 00:46:34,613 - Mabomba ophulika! - Mabomba ophulika! 728 00:46:34,829 --> 00:46:37,154 Mlandu wachiwiri, njira yayikulu pa 2-30! 729 00:46:37,488 --> 00:46:39,488 Katundu wachiwiri, njira yayikulu pa 2-30! 730 00:46:39,613 --> 00:46:42,071 njira yayikulu pa 2-30! 731 00:46:42,279 --> 00:46:45,729 - Mulingo wapamwamba wa 0-0-2! - Mulingo wapamwamba wa 0-0-2! 732 00:46:45,779 --> 00:46:48,029 Cholinga 124, 3, kuwombera, moto! 733 00:46:48,396 --> 00:46:51,175 Cholinga 124, 3, kuwombera, moto! 734 00:46:51,276 --> 00:46:54,146 Cholinga 124, 3, kuwombera, moto! 735 00:46:54,896 --> 00:46:57,738 - Okonzeka! - Moto! 736 00:47:00,229 --> 00:47:01,779 Kumanja 25. Kupita patsogolo! 737 00:47:02,837 --> 00:47:06,987 - Chandamale 122, kumanzere 0-11. - Chandamale 122, kumanzere 0-11 738 00:47:07,320 --> 00:47:10,153 0-15, kuwombera 4 motsatana! 739 00:47:10,403 --> 00:47:13,053 0-15, kuwombera 4 motsatana! 740 00:47:13,287 --> 00:47:15,070 - Mwakonzeka? Moto! - Mwakonzeka? Moto! 741 00:47:50,111 --> 00:47:52,111 Iwo ankaganiza kuti zingakhale zophweka? 742 00:48:31,610 --> 00:48:32,991 Izi sizabwino ... 743 00:48:32,992 --> 00:48:35,860 Mimbulu imeneyi idzawononga zida zankhondo. 744 00:48:37,275 --> 00:48:39,356 Mbalame zimadya zovunda. 745 00:48:39,357 --> 00:48:41,734 Izi zimakonda magazi atsopano. 746 00:48:49,692 --> 00:48:52,875 Kombat, mabatire a mfuti adzawonongedwa, 747 00:48:52,876 --> 00:48:54,200 chifukwa cha Luftwaffe. 748 00:48:54,201 --> 00:48:56,676 Panfilov adzakhala paokha. Aletseni! 749 00:49:37,858 --> 00:49:39,683 - Moto! - Moto! 750 00:50:36,272 --> 00:50:38,389 Zida za Antitank! 751 00:50:54,463 --> 00:50:56,280 Yambirani! 752 00:51:27,770 --> 00:51:29,479 Sinthani malo! 753 00:51:46,186 --> 00:51:48,769 Katundu ndi antitank! 754 00:52:41,603 --> 00:52:45,061 Chotsatira cha izi chawonongedwa. Pakuti tsopano Iwo ndi wakufa. 755 00:52:45,103 --> 00:52:47,353 Pasanathe theka la ola idzakonzedwa. 756 00:52:47,394 --> 00:52:49,268 Tiyenera kuwononga kale. 757 00:52:49,310 --> 00:52:50,635 Awukireni, mwachangu! 758 00:52:50,636 --> 00:52:52,935 ndidzaikamo moto. Antitank! 759 00:52:54,685 --> 00:52:56,218 Onani kuti... 760 00:52:56,352 --> 00:52:59,310 Zikuwoneka kuti tawayika kuti azithamanga. 761 00:53:03,143 --> 00:53:05,843 Musati mukhale osangalala. Adzabwerera. 762 00:53:07,768 --> 00:53:11,418 Sadzakonda, zomwe adazipeza pano. 763 00:53:12,393 --> 00:53:14,143 Kodi izi siziri choncho? 764 00:53:14,227 --> 00:53:15,592 Ayi ... Iwo ankazikonda izo. 765 00:53:15,593 --> 00:53:18,268 Iwo adzayitana zolimbikitsa ndi kubwerera mwamphamvu. 766 00:53:18,310 --> 00:53:20,726 Kodi mukuyang'ana zowonjezera? 767 00:53:22,934 --> 00:53:25,184 Inde, zowonjezera. Zowonjezera zambiri ... 768 00:53:30,226 --> 00:53:32,517 Chabwino, chabwino! 769 00:53:36,934 --> 00:53:39,226 Abweranso ndi zowonjezera zowonjezera ... 770 00:53:41,642 --> 00:53:45,726 Zikuwonekeratu kuti adataya kuukira koyamba. 771 00:53:46,426 --> 00:53:48,368 Amaganiza kuti abwera kudzadzuka kwathu, 772 00:53:48,369 --> 00:53:50,259 koma adatipeza tili ndi phwando. 773 00:53:50,434 --> 00:53:53,884 Kulephera kwa makanda ndi akasinja ... 774 00:53:53,891 --> 00:53:57,600 Ndithudi iwo adzabwerera. 775 00:53:58,391 --> 00:54:01,875 Mwina ankaganiza kuti ngati pali winawake akasiyidwa ali ndi moyo iye amathamanga. 776 00:54:02,016 --> 00:54:04,641 Ndi chiyani chomwe chimakupangitsani kuganiza kuti angachite zimenezo, eh, Simjakin? 777 00:54:19,141 --> 00:54:21,225 Chifukwa chiyani simunathamangitse? osati kamodzi? 778 00:54:23,224 --> 00:54:25,349 Ndiwombera nthawi ikakwana ... 779 00:54:36,974 --> 00:54:39,282 Klockov, Maksimov, nditsateni. Mofulumira! 780 00:54:50,732 --> 00:54:54,182 Adzayesa njira ina. Chinachake chothandiza kwambiri. 781 00:54:54,525 --> 00:54:56,525 Ndipo akupitabe mwamphamvu. 782 00:54:56,639 --> 00:54:59,223 Akuyang'ana zofooka zathu. 783 00:54:59,264 --> 00:55:03,306 Akonza konsati ina Wamphamvu kwambiri. 784 00:55:03,389 --> 00:55:08,331 Inde, koma tsopano ndi phokoso lalikulu kwambiri. 785 00:55:08,473 --> 00:55:11,473 Palibe vuto. Ndife pafupifupi ogontha. 786 00:55:13,964 --> 00:55:15,764 Ndiye... 787 00:55:24,514 --> 00:55:26,714 Pang'onopang'ono, pang'onopang'ono, modekha ... 788 00:55:29,055 --> 00:55:30,797 Tiyeni tizipita 789 00:55:32,763 --> 00:55:34,638 Pitani... 790 00:55:39,847 --> 00:55:41,972 Pasha! Pasha, palibe. 791 00:55:42,097 --> 00:55:44,263 Adzakumenya, koma udzapulumuka. 792 00:55:44,305 --> 00:55:46,338 Imitsa magazi. Mukhala bwino. 793 00:55:46,380 --> 00:55:49,397 Chofunika ndikuti musachite mantha, mukudziwa? 794 00:55:49,472 --> 00:55:51,822 Munali wabwino kwambiri. Zonse zikhala bwino. 795 00:55:52,763 --> 00:55:56,429 Mudzachira. Msilikali ngwazi. Ndichoncho. 796 00:55:56,771 --> 00:55:58,804 Zili bwino, Pasha. Mukhala bwino. 797 00:55:58,846 --> 00:56:01,596 Bwerani ... sonkhanitsani mphamvu nthawi ina. Zamveka? 798 00:56:01,754 --> 00:56:03,554 Yendetsani mosamala koma mwachangu. 799 00:56:03,555 --> 00:56:04,913 Atatu ovulala. 800 00:57:20,635 --> 00:57:22,535 Commissioner Klockov, lipoti. 801 00:57:22,635 --> 00:57:23,935 Mothandizidwa ndi zida zankhondo, 802 00:57:23,936 --> 00:57:25,986 kuukira koyamba kudapezeka. 803 00:57:25,987 --> 00:57:28,737 Tinawononga akasinja anayi ndi magulu awiri a asilikali oyenda pansi. 804 00:57:29,152 --> 00:57:31,081 - Kodi pakhala kutayika? - Palibe kutaya. 805 00:57:31,082 --> 00:57:33,535 Ovulala asanu ndi mmodzi adatumizidwa kuchipinda chothandizira odwala. 806 00:57:33,576 --> 00:57:35,876 Pasha anavulazidwa ndipo tili tokha. 807 00:57:35,918 --> 00:57:38,468 Kwa nthawiyi, zili bwino. Tikuyembekezera kuwukira kwatsopano. 808 00:57:38,476 --> 00:57:40,968 - Zomveka. Osataya nthawi. - Zamveka! 809 00:57:44,059 --> 00:57:47,109 Tiyeni tilimbitse malingaliro athu asanayesenso kuwukira. 810 00:57:47,209 --> 00:57:49,509 Liti lidzakhala, sindikudziwa. Ali ndi nthawi yochepa. 811 00:57:49,510 --> 00:57:52,310 Ayenera kuswa mzere wathu tsiku lisanathe. 812 00:57:52,343 --> 00:57:55,301 Sakhala nthawi yayitali. Adzabwerera ndi mphamvu zonse. 813 00:57:55,343 --> 00:57:58,676 Kudzakhala kuukira koopsa. Iwo adzaukira mosiyana. 814 00:58:15,300 --> 00:58:17,717 Kodi pali malo? Hei, njira iyi! 815 00:58:35,449 --> 00:58:37,757 Nazarov, bwerani kumalo ogona, mwachangu! 816 00:58:37,799 --> 00:58:39,682 Mwavulala, Nazarov? Nazarov! 817 00:58:39,724 --> 00:58:41,524 Sindinavulale, Comrade Sergeant. 818 00:58:41,566 --> 00:58:44,641 Osandisokoneza. Ine ndimutaya iye. 819 00:58:48,116 --> 00:58:50,924 Osataya nthawi ndi izi. Tiyenera kuwononga akasinja! 820 00:58:50,966 --> 00:58:54,099 Muloleni iye abwere pafupi. Ndigwetsa ngakhale imodzi. 821 00:58:54,424 --> 00:58:56,374 Zikuuluka momasuka. 822 00:59:02,841 --> 00:59:05,040 Bravo, Nazarov! Anamusiya ali ndi mantha mpaka kufa. 823 00:59:05,081 --> 00:59:07,248 Tsopano, pitani ku malo ogona. Mofulumira! 824 00:59:38,505 --> 00:59:41,072 Kodi mwawonapo iliyonse mwa ndege zathu? 825 00:59:41,214 --> 00:59:44,055 - Iwo akuteteza Moscow. - Chimodzimodzi ndi momwe tikuchitira. 826 00:59:44,172 --> 00:59:47,255 Tinganene kuti tili ndi mwayi. 827 00:59:47,297 --> 00:59:49,422 Umenewutu ndi mwayi waukulu. 828 00:59:49,714 --> 00:59:51,573 Nanga ndicitanji mantha? 829 00:59:51,574 --> 00:59:54,614 Ndikukhulupirira kuti sindifa ndi mantha. 830 00:59:54,714 --> 00:59:56,864 Tsoka ilo, ali ndi zida zosungira. 831 00:59:56,864 --> 00:59:58,880 Koma alibe kulimba mtima kwathu, Sengirbaev. 832 00:59:58,922 --> 01:00:01,714 Muyenera kusamala kuti musafe nthawi yanu isanakwane, chabwino? 833 01:00:01,755 --> 01:00:03,964 Palibe njira yodziwira zomwe akukonzekera. 834 01:00:04,089 --> 01:00:06,380 Ndege zathu zimatha kuwabisalira, si choncho? 835 01:00:07,172 --> 01:00:09,604 - Achijeremani sali osadziwa. - Iwo si opusa, 836 01:00:09,688 --> 01:00:11,568 Koma tidanyenga zida zawo. 837 01:00:11,569 --> 01:00:14,313 Timawononga akasinja awo ndi makanda. 838 01:00:45,792 --> 01:00:47,511 Holy shit... 839 01:00:47,587 --> 01:00:49,737 Mukudziwa zomwe ndikulosera, anzanga? 840 01:00:49,837 --> 01:00:53,428 Posachedwapa kudzakhala mdima ndipo Ajeremani apitirizabe kuukira. 841 01:00:53,428 --> 01:00:56,395 Anzathu, tikuyenera kumamatira munga pachidendene chawo. 842 01:00:56,396 --> 01:00:58,704 Tiyenera kumenya chidendene chawo Achilles. 843 01:00:58,712 --> 01:01:00,545 Ndikugwirizana nanu, Comrade Sergeant. 844 01:01:00,970 --> 01:01:03,320 Tiyeni tikhale pano tikukambirana za machenjerero, 845 01:01:03,545 --> 01:01:05,870 kapena kudikira mpaka atiphe tonse? 846 01:01:05,912 --> 01:01:08,212 Machenjerero athu adzakhala, palibe amene ali ngwazi. 847 01:01:08,253 --> 01:01:10,003 - Komanso? - Monga? 848 01:01:10,419 --> 01:01:12,836 Lero, anyamata, sitiyenera kufera dziko la amayi. 849 01:01:12,877 --> 01:01:15,169 Lero, dziko likusowa ife amoyo ndi kumenyana. 850 01:01:15,711 --> 01:01:17,211 Ndizo zatsopano. 851 01:01:17,252 --> 01:01:20,152 Kodi alipo amene ali wofulumira kukafika kumeneko? 852 01:01:20,552 --> 01:01:22,952 Ngati tsogolo lathu ndi kufa, ndiye kuti timafa. 853 01:01:22,961 --> 01:01:24,261 Chani? 854 01:01:25,461 --> 01:01:28,341 Ukafa ndani angamenye mmalo mwako Simjakin? 855 01:01:28,342 --> 01:01:29,836 Kapena simusamala? 856 01:01:29,837 --> 01:01:32,087 Ndi anthu angati adzafa ngati simumenyana? 857 01:01:32,127 --> 01:01:34,752 Ngati a Germany atigonjetsa, Anthu athu adzalipira kwambiri. 858 01:01:34,794 --> 01:01:37,002 Palibe amene adzakutsutsani chifukwa cha kufa. 859 01:01:37,044 --> 01:01:38,378 Anafera kunkhondo ... 860 01:01:38,379 --> 01:01:41,002 Machimo onse akale ndi atsopano adzakhululukidwa ... 861 01:01:41,044 --> 01:01:44,343 Adzakuuzani kuti munabadwirako Khalani ngwazi, sichoncho, Shimyakin? 862 01:01:44,385 --> 01:01:46,985 ndinatengeka, Sergeant ... Palibe amene amafuna kufa. 863 01:01:47,426 --> 01:01:49,026 Tsoka ilo, sizidalira ife. 864 01:01:49,088 --> 01:01:52,210 Ndi zolakwika. Mukafa kapena ayi, chisankho ndi chanu. 865 01:01:52,251 --> 01:01:54,159 Ndikuganiza. Bomba lidzagwa apa, 866 01:01:54,160 --> 01:01:55,710 kapena nditha kuwombera ... 867 01:01:55,751 --> 01:01:58,168 Zachidziwikire, Zimachitika pokhapokha ngati ndikufuna kutero 868 01:01:58,301 --> 01:02:00,077 Kukweza mutu wanu kuti muwombere 869 01:02:00,078 --> 01:02:02,552 ndi njira yosangalatsa yofa mwachangu komanso mosapweteka. 870 01:02:06,335 --> 01:02:09,376 Senja, Senja ... Dikirani! Zinalibe kanthu. 871 01:02:09,460 --> 01:02:11,410 Osadandaula. Tidzakusamalirani. 872 01:02:13,834 --> 01:02:16,604 Nditapita kwa dokotala wa mano, ndinapeza kuti ululu weniweni ndi chiyani. 873 01:02:16,605 --> 01:02:18,534 Izi si kanthu. 874 01:02:18,875 --> 01:02:20,959 Osanenanso. 875 01:02:25,542 --> 01:02:28,625 Anyamata, mukuganiza bwanji kuti musiye zokambiranazi? 876 01:02:28,834 --> 01:02:31,559 Mwanjira ina, kunja uko kungakhale kosangalatsa kwambiri. 877 01:02:31,659 --> 01:02:34,084 Ndili mkati. Zonse zimatengera momwe zinthu zilili. 878 01:02:34,100 --> 01:02:35,400 Zinthu zili motere: 879 01:02:35,400 --> 01:02:37,791 Mdaniyo ayenera kuwonongedwa mwadongosolo! 880 01:02:38,576 --> 01:02:42,226 Mwina sadziwa kuti ndife ochepa. 881 01:02:42,317 --> 01:02:45,266 Tiyeni tiwapangitse Ajeremani kumvanso kukoma kwa kugonja. 882 01:02:45,574 --> 01:02:48,533 Tidzachita chimodzimodzi monga momwe taphunzitsira masiku ano. 883 01:02:48,808 --> 01:02:50,683 A Germany, zinthu zili motere: 884 01:02:50,708 --> 01:02:52,761 Ngati titaya, adzawononga anthu athu. 885 01:02:52,762 --> 01:02:55,108 Sitingathe kuwalola kutidutsa. 886 01:02:55,208 --> 01:02:57,858 Sindikufuna ngwazi pano lero. Sitifunikira zimenezo. 887 01:02:57,908 --> 01:03:00,408 Ingowotchani akasinja amenewo. 888 01:03:08,316 --> 01:03:10,333 4 Company, yankhani. 889 01:03:16,665 --> 01:03:18,915 4 Company, yankhani. 890 01:03:28,040 --> 01:03:30,340 2nd Company, ndisamutsireni ku 4. 891 01:03:43,332 --> 01:03:45,698 4 Company, yankhani. 892 01:04:52,287 --> 01:04:54,912 - Panorama mulipo? - Inde. 893 01:06:24,451 --> 01:06:26,734 Lingalirani malo anu. Nkhondoyi iyamba posachedwa. 894 01:06:29,326 --> 01:06:31,617 - Ali? Iwo ndi angati? -Atatu. 895 01:06:31,701 --> 01:06:35,242 Bwerani, anyamata, fulumirani. Tiyenera kusonkhanitsa ovulala. 896 01:06:35,284 --> 01:06:37,680 - Kodi pali ovulala ambiri? - Ambiri. 897 01:06:37,681 --> 01:06:40,076 - Ena akufa? - Zambiri. 898 01:07:05,306 --> 01:07:06,956 Khalani pansi, gwiritsitsani. 899 01:07:25,158 --> 01:07:27,449 Kwezani mfuti yamakina! 900 01:07:34,699 --> 01:07:38,090 Zikutanthauza kuti muli ndi njala adani? 901 01:07:38,091 --> 01:07:41,282 Kukongola kwakung'ono uku kuno kudzawononga chilakolako chawo. 902 01:07:48,157 --> 01:07:49,782 Mofulumira, mwachangu ... 903 01:07:54,199 --> 01:07:56,819 Petruha ... Petruha, fufuzani kumene chingwe chinathyoledwa. 904 01:07:56,820 --> 01:07:58,520 Bwezerani chingwe cha foni. 905 01:07:58,840 --> 01:08:00,614 Fulumirani! 906 01:08:00,956 --> 01:08:04,148 Ngati sitikonza chingwe, izi Magalimoto apanga maulendo owirikiza kawiri. 907 01:08:04,823 --> 01:08:06,573 Mwina katatu. 908 01:09:11,821 --> 01:09:14,321 Zikugwira ntchito? Bravo, Petruha. 909 01:09:15,829 --> 01:09:18,054 - Malipoti a Klockov. - Chinachitika ndi chiyani? 910 01:09:18,154 --> 01:09:19,930 Kampani ya 4 idataya zambiri. 911 01:09:19,931 --> 01:09:21,604 Tinali ndi anthu ambiri akufa ndi ovulala. 912 01:09:21,654 --> 01:09:23,946 Tili ndi asitikali 28, ndi mizinga, 913 01:09:24,379 --> 01:09:27,755 mfuti ziwiri za anti-tank, MG imodzi, 914 01:09:27,756 --> 01:09:30,871 mfuti ndi mfuti zamakina, 915 01:09:31,154 --> 01:09:33,961 Tikufuna thandizo, Comrade Major. 916 01:09:35,778 --> 01:09:38,425 Ayi, Vasily Georgievich. 917 01:09:38,426 --> 01:09:40,778 Sindingathe kuthandizira. 918 01:09:41,528 --> 01:09:45,070 Yesetsani kukana. 919 01:09:45,486 --> 01:09:48,195 Chonde pitilizani kukana. 920 01:09:50,403 --> 01:09:53,611 Tichita zonse zomwe tingathe, Comrade. Akuluakulu. 921 01:10:28,944 --> 01:10:30,735 Zida zankhondo m'malo awo! 922 01:10:30,777 --> 01:10:32,794 Enawo akhale magulu a anthu atatu. 923 01:10:32,794 --> 01:10:34,544 Gulu lirilonse liyenera kuwononga thanki. 924 01:10:34,569 --> 01:10:38,234 Aliyense cannon kuwononga naini akasinja. 925 01:10:38,693 --> 01:10:40,818 Tiye tione mmene angakhalire. 926 01:10:40,984 --> 01:10:43,401 Izi ndi zoyambira. Tiyeni tiwone momwe zikuyendera. 927 01:10:43,859 --> 01:10:46,509 Zabwino zikanakhala ngati gulu lirilonse liwononga matanki awiri. 928 01:10:53,526 --> 01:10:56,909 Ndi zimenezo, abale anga…Tilibe chosankha chochuluka. 929 01:10:56,968 --> 01:10:58,891 Tili kumapeto kwa mphamvu zathu koma 930 01:10:58,892 --> 01:11:00,617 tiyenera kuteteza dziko lathu. 931 01:11:00,618 --> 01:11:02,693 Ndipo ndife okonzeka kuifera. 932 01:11:03,651 --> 01:11:06,023 Palibe kothawira, 933 01:11:06,024 --> 01:11:09,692 ndipo sitingathe kufa kale kuti tiyimitse Ajeremani. 934 01:11:09,900 --> 01:11:13,483 Ili ndiye tsogolo lathu. 935 01:11:13,950 --> 01:11:16,650 Kumbuyo kwathu... 936 01:11:17,233 --> 01:11:21,525 Kumbuyo kwathu kuli Moscow. 937 01:11:55,799 --> 01:11:57,373 Chifukwa chiyani wayimirira pamenepo, Grisha? 938 01:11:57,374 --> 01:11:59,899 Mukufuna kuyitanidwa? Bwerani nafe! 939 01:12:45,356 --> 01:12:47,781 Gregory Aleksandrovich, ndi zoona kuti fascists 940 01:12:47,823 --> 01:12:51,112 Anayesa kuwononga bwalo lomwe munalimo, ndikuponya mabomba 941 01:12:51,113 --> 01:12:53,098 ndipo munabweza mabomba onse 14? 942 01:12:53,606 --> 01:12:56,690 - Angati? - 14 mabomba. 943 01:12:56,731 --> 01:12:58,356 Izi... 944 01:12:58,398 --> 01:13:00,631 Ndi bodza. Osamvera. 945 01:13:00,731 --> 01:13:03,440 Akhululukireni Ambuye, sadziwa zomwe akunena ... 946 01:13:03,481 --> 01:13:05,793 Ndipo anali angati panthawiyo? 947 01:13:05,794 --> 01:13:09,465 - Anali 5. Osati 14 ... - Asanu? 948 01:13:10,023 --> 01:13:11,331 ndiye... 949 01:13:11,332 --> 01:13:14,455 Iwo anadikira kwa kanthawi, ndipo anayesa ya 6. 950 01:13:14,822 --> 01:13:17,130 ndikuyembekeza kuti sanabwerere. 951 01:13:17,230 --> 01:13:19,348 Iwo ankaganiza kuti sindinatero. Ndikhoza kuzipezanso. 952 01:13:19,349 --> 01:13:20,680 Ndipo inu munachita chiyani? 953 01:13:21,147 --> 01:13:23,189 Ndikuuzani zomwe zinachitika. 954 01:13:23,855 --> 01:13:25,597 Ndiye liti? 955 01:13:26,555 --> 01:13:29,214 Usiku, asanagone. 956 01:13:29,514 --> 01:13:33,147 Sindinali m'chipinda chogona ... 957 01:13:36,647 --> 01:13:39,564 Nthawi ino, ntchito yathu siyophweka, Mtsogoleri. 958 01:13:39,805 --> 01:13:42,855 Tiyenera kuwalola kuti aziyandikira momwe tingathere. 959 01:13:42,897 --> 01:13:45,088 Akhulupirire kuti tonsefe tinafa. 960 01:13:45,438 --> 01:13:47,729 Koma, Ivan Evstafievich. 961 01:13:48,571 --> 01:13:50,831 Ayenera kukhala ndi chidaliro mu akasinja awo. 962 01:13:50,854 --> 01:13:53,229 Iwo akupemphera kwa Mulungu wawo, 963 01:13:53,271 --> 01:13:57,746 kapena kutemberera Satana chifukwa anatumiza anthu a ku Russia. 964 01:13:58,863 --> 01:14:01,308 Ndibwino kuti sindine Tanker! 965 01:14:01,309 --> 01:14:03,054 Chifukwa imfa ndi yotsimikizika. 966 01:14:11,552 --> 01:14:15,352 Ambuye, tikhululukireni machimo athu ndipo tidalitseni. 967 01:14:16,953 --> 01:14:19,053 Tipatseni ife chigonjetso pa mdani. 968 01:14:20,054 --> 01:14:22,654 Titetezeni anthu athu ndi kutichitira chifundo. 969 01:14:22,853 --> 01:14:24,645 Ndi chiyani icho? 970 01:14:26,603 --> 01:14:29,562 - Chilichonse. - Mwanenapo kanthu. 971 01:14:31,728 --> 01:14:33,770 Kwa dziko la makolo, ndi zomwe ndinanena. 972 01:14:34,187 --> 01:14:37,237 Aa, chabwino, ndiye. 973 01:14:45,562 --> 01:14:48,519 Ndi ambiri... 974 01:16:15,142 --> 01:16:17,975 Chachitika ndi chani abale anga okondedwa? 975 01:16:18,184 --> 01:16:20,684 Izo sizinali ... Panalibe kanthu ... 976 01:16:59,723 --> 01:17:03,065 Izi zinali zanu, anzanga ... mupumule mumtendere. 977 01:18:39,595 --> 01:18:41,262 Nditumizireni opusa amenewo... 978 01:18:54,179 --> 01:18:57,729 Osakhala ngwazi! Dzitetezeni kapena mufa! 979 01:19:44,843 --> 01:19:46,468 Grisha, zipolopolo! 980 01:19:56,834 --> 01:19:59,051 Chipolopolo chimenecho chinali ndi chizindikiro cha swastika ... 981 01:19:59,052 --> 01:20:01,584 Zinamulowetsa m'khosi mwake! 982 01:21:54,036 --> 01:21:56,536 Kodi Petya anali chiyani? Kodi munachita mantha? 983 01:21:56,777 --> 01:21:59,486 Chonde, Vanya! Zibweretseni! 984 01:22:04,951 --> 01:22:08,535 Mwakonzeka? Inu! 985 01:22:26,325 --> 01:22:28,242 Chinachitika ndi chiyani? 986 01:23:26,447 --> 01:23:28,572 - Palibenso ma grenade! - Inenso ayi! 987 01:23:28,914 --> 01:23:30,329 Siyani akasinja apite! 988 01:23:30,330 --> 01:23:32,630 Tidzaukira asilikali oyenda pansi! 989 01:24:39,734 --> 01:24:42,401 Kodi mungathe kuwombera? 990 01:24:43,001 --> 01:24:45,859 Osawalola kupita! 991 01:26:21,770 --> 01:26:24,311 Kodi mukufuna kudutsa? 992 01:26:28,478 --> 01:26:30,436 Zida! 993 01:26:34,936 --> 01:26:37,061 Zida! 994 01:27:25,142 --> 01:27:26,975 Zida! 995 01:29:40,425 --> 01:29:42,467 Mukuganiza mukupita kuti? 996 01:29:43,009 --> 01:29:45,759 Uku ndikuletsa kuzizira, anyamata. 997 01:31:16,628 --> 01:31:19,253 -Vasily! - Ndinamumenya? 998 01:31:19,319 --> 01:31:22,286 - Sindinathe kuwona. - Ayi, sikuwonongedwa. 999 01:31:22,503 --> 01:31:25,461 - Kungoonongeka chishango. - Ndiye muwononge iye, Shemyakin. 1000 01:31:25,711 --> 01:31:27,676 Mwamsanga. Ndisiyeni pano. 1001 01:31:27,677 --> 01:31:29,793 Pitani nokha, Grisha ... Fulumira! 1002 01:31:41,902 --> 01:31:44,460 - Shemyaki, kodi mudakali ndi zida? - Ndili ndi zochepa. 1003 01:31:44,502 --> 01:31:47,876 Tengani uyu, ndi kunditsatira! 1004 01:32:10,416 --> 01:32:12,166 Tiyeni tizipita! 1005 01:32:13,716 --> 01:32:15,916 Kuwombera wakhanda! 1006 01:32:33,582 --> 01:32:35,708 Vanya, uli moyo? 1007 01:32:37,707 --> 01:32:40,082 Ndikuganiza kuti ndidakali moyo ... 1008 01:32:40,790 --> 01:32:44,157 Chindichitikira ndi chiyani? Chipewa changa chili kuti? 1009 01:32:47,124 --> 01:32:49,999 Kodi muli ndi ma grenade angati? 1010 01:32:50,040 --> 01:32:52,249 Tilibe zokwanira. 1011 01:32:52,290 --> 01:32:54,164 Tiyeni tipeze Diev. 1012 01:32:54,406 --> 01:32:56,198 Tiyeni tizipita! 1013 01:34:04,094 --> 01:34:05,719 Tilibe kalikonse, Commissioner. 1014 01:34:05,869 --> 01:34:08,077 Koma tidzawaletsa. 1015 01:38:01,188 --> 01:38:03,109 Inu mukudziwa amene anachita izo, Vasya? 1016 01:38:03,110 --> 01:38:05,030 Anali Danila, wamatsenga. 1017 01:41:12,302 --> 01:41:15,635 Kodi alipo wina ali moyo, kapena ife tatsala? 1018 01:41:15,969 --> 01:41:18,510 Mwina pali wina. Sindinawaonebe. 1019 01:41:20,427 --> 01:41:22,619 Bravo, Dani. 1020 01:41:24,320 --> 01:41:26,820 Anasunga zabwino kwambiri pomaliza. 1021 01:41:27,218 --> 01:41:30,593 - Tinatha kuwaletsa. - Anapita kuti? 1022 01:41:30,634 --> 01:41:33,568 Ajeremani anadabwa kwambiri. 1023 01:41:35,968 --> 01:41:38,801 -Sindikutanthauza ... - Osakhala odzichepetsa. 1024 01:41:39,009 --> 01:41:40,968 Ndinalibe cholinga... 1025 01:41:43,550 --> 01:41:46,300 Mulu wa zinyalala uwu uyenera kugwiritsidwa ntchito. 1026 01:41:46,425 --> 01:41:47,925 Chabwino... 1027 01:41:50,375 --> 01:41:52,508 Apita ku zobwezeretsanso. 1028 01:41:53,092 --> 01:41:56,158 - Panali pafupifupi makumi asanu? - Chabwino ... 1029 01:41:56,217 --> 01:41:58,758 Kwa adzukulu anga ndinena kuti panali zambiri. 1030 01:41:58,800 --> 01:42:01,891 Panali akasinja 14 aku Germany masana amodzi. 1031 01:42:02,382 --> 01:42:06,366 Osawerengera 4 m'mawa. Izi sizimawerengera. 1032 01:42:06,407 --> 01:42:08,822 N’chifukwa chiyani sitiwauza? 1033 01:42:08,823 --> 01:42:11,566 Inde tidzawawerengera. 1034 01:42:11,882 --> 01:42:15,224 Mpaka nkhomaliro kunali kampani imodzi ... 1035 01:42:15,341 --> 01:42:16,898 Koma pambuyo pa kuukira kwamadzulo, 1036 01:42:16,899 --> 01:42:18,956 Tinachepetsedwa kukhala gulu lankhondo. 1037 01:42:21,173 --> 01:42:25,715 Kuukirako kwa masana kunapha asilikali abwino ambiri. 1038 01:42:27,798 --> 01:42:29,681 Ngwazi... 1039 01:42:29,881 --> 01:42:33,756 Kotero iwo adzakumbukiridwa ndi Russia, Dani. 1040 01:42:34,955 --> 01:42:37,180 Ndipo ena satero. 1041 01:42:38,380 --> 01:42:40,464 Ndi chifukwa ... 1042 01:42:44,630 --> 01:42:46,880 Nkhondo ili choncho. 1043 01:43:42,030 --> 01:43:45,080 Ngwazi zachikomyunizimu ndi okonda dziko lawo. 1044 01:43:45,081 --> 01:43:48,080 Zina zonse... 1045 01:43:48,081 --> 01:43:51,680 Zina zonse ... ndi mkate wokhala ndi bologna! 1046 01:43:51,681 --> 01:43:53,880 Ma subtitles: Mark Bixley 1047 01:43:53,881 --> 01:43:56,080 Kumasuliridwa mothandizidwa ndi 1048 01:43:56,081 --> 01:43:58,280 Google Translator Toolkit 1049 01:43:58,281 --> 01:44:03,181 NZTankie - Recon Forever 1050 01:44:03,182 --> 01:44:05,682 Ndikukhulupirira Munasangalala 1051 01:44:36,101 --> 01:44:40,926 PANFILOVS 28 Asilikali